Definicje „geregelte“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·re̱·gelt PRZYM. ≈ geordnet

so, dass etwas eine bestimmte Ordnung hat

einen geregelten Tagesablauf haben

I . re̱·geln <regelst, regelt, hat geregelt> CZ. z dop.

1.

jd regelt etwas

durch Regeln oder Anweisungen in eine bestimmte Ordnung bringen

den Verkehr regeln

den Zugang zu bestimmten Studienfächern regeln

etwas durch Gesetze regeln

2.

jd/etwas regelt etwas

TECHNOL. einstellen

die Einstellung eines Gerätes/die Heizung/die Luftfeuchtigkeit/die Temperatur regeln

ein Hebel/ein Ventil zum Regeln der Luftzufuhr

3.

jd regelt etwas irgendwie

klären oder in Ordnung bringen

Das können wir unter uns regeln.

Wie wollen wir die Angelegenheit regeln?

II . re̱·geln <regelst, regelt, hat geregelt> CZ. z 'sich'

etwas regelt sich (etwas kommt ohne direkten äußeren Einfluss in Ordnung)

Wenn Sie regelmäßig Sport treiben, wird sich auch Ihr Blutdruck wieder regeln.

Przykładowe zdania ze słowem geregelte

(gesetzlich geregelte) Mieterhöhung nach einer Renovierung

die gesetzlich geregelte Zusammenarbeit von Hilfsorganisationen im Rettungswesen

in Rechtschreibregelungen geregelte Trennung innerhalb von Wörtern und am Zeilenende

eine schriftliche Belehrung über gesetzlich geregelte Vorschriften, die bestimmten amtlichen Mitteilungen beigegeben werden muss

Ich suche eine neue/dauernde/geregelte Beschäftigung.

das durch das Vormundschaftsgericht geregelte Verhältnis eines Betreuers zu der Person, die er betreut

jede nach kirchenrechtlicher Norm geregelte Institution der Kirche3

der gesetzlich geregelte Schutz der Mieter vor willkürlichen Maßnahmen des Vermieters

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem kann auch eine geregelte Differenzialsperre nur in ganz bestimmten Ausnahmesituationen das Fahrzeug kurvenwilliger machen.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung als Verhütungsmittel wird die Antibabypille auch gegen Menstruationsbeschwerden, für eine geregelte Abbruchblutung, gegen Akne oder gegen übermäßige Körperbehaarung (Hypertrichose) verschrieben.

de.wikipedia.org

Den rund 100 Vertragsbauern werden nun vertraglich geregelte Abnahmemengen und -preise zugesichert.

de.wikipedia.org

Auch im Sakralbereich gibt es hinlänglich Beispiele für eine freiheitliche und lediglich durch den liturgischen Kontext geregelte Zusammenstellung von kleineren, in sich abgeschlossenen Musikstücken.

de.wikipedia.org

Bei der Befolgung der evangelischen Räte der gottgeweihten Keuschheit, der freiwilligen Armut und des Gehorsams bieten verschiedene von der Hierarchie geregelte Gemeinschaften Hilfen zum Fortschritt.

de.wikipedia.org

Dazu zählten auch Arbeitnehmer und Gewerkschaften, die geregelte Märkte und Produktion dem ungehemmten Wettbewerb vorzogen, da damit mehr Arbeitsplatzsicherheit und regelmäßige Einkünfte verbunden waren.

de.wikipedia.org

Im Gemeindehaushalt fließen folgende kommunale Steuern ein: Grundsteuer, Erbschaftsteuer, Schenkungsteuer, Grunderwerbsteuer, Kfz-Steuer, Gewerbesteuer, weitere gesetzlich geregelte kommunale Steuern.

de.wikipedia.org

Er baute eine wasserbetriebene und durch eine Unruh geregelte Armillarsphäre, deren Teile mit einem gemeinsamen Antrieb automatisch in unterschiedlichsten Geschwindigkeiten rotierten.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem besteht darin, das gesetzlich geregelte Verbraucherrecht juristisch durchzusetzen.

de.wikipedia.org