Definicje „Falte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fạl·te <-, -n>

1.

eine absichtlich dort angebrachte Stelle in einem Stoff, wo der Stoff gefaltet ist

Der Mantel ist weit und bequem, denn er hat im Rücken eingenähte Falten.

eine Hose mit korrekt gebügelten Falten

■ Bügel-, Bund-, Keller-

2.

ein ungewollter Knitter im Stoff

Das Hemd hat nach dem Waschen viele Falten, ich muss es noch bügeln.

3.

eine der Linien, an denen die Haut nicht glatt ist, sondern eine schmale Furche aufweist

Falten haben

das Gesicht eines alten Mannes mit vielen Falten

Sie ist dick geworden und hat viele Falten unter dem Kinn.

■ Lach-, Sorgen-, Stirn-

fạl·ten CZ. z dop. jd faltet etwas

1.

Papier oder Stoff entlang einer Linie umlegen und damit in eine bestimmte Form bringen

Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag.

ein Hemd/ein Tischtuch falten und in den Schrank legen

2.

ineinander verschränken

die Hände falten

mit gefalteten Händen beten

3. spec.

wellenförmig zusammenpressen

Gesteinsschichten falten

Przykładowe zdania ze słowem Falte

Falte, die durch KnitternII entstanden ist

■ -bein, -falte, -glatze, -haar, -locke, -wand, -wunde

Falte der Mundschleimhaut, die von der Zungenunterseite senkrecht zum Boden der Mundhöhle verläuft

Man sieht keine Falte in ihrem Gesicht, bestimmt hat sie sich liften lassen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Kleinere Falten befinden sich auch im Nacken und im oberen Bereich der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

In den Falten befinden sich teilweise pinkfarbene Pigmente.

de.wikipedia.org

Die Haut ist erschlafft und hängt in Falten über die Wange bis hinab über die Kieferknochen.

de.wikipedia.org

In den Falten weist die Haut teilweise rosafarbene Pigmente auf.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org

Störungen im weiteren Sinn umfassen sowohl Resultate spröder als auch duktiler Deformation, beinhalten folglich auch Strukturen, wie Falten, Flexuren oder duktile Scherzonen.

de.wikipedia.org

Die ersten acht Hinterleibsegmente sind ebenso wie die beiden hinteren Brustsegmente durch Falten quer geteilt.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse der Larven weist keine Falte auf.

de.wikipedia.org