Definicje „Familie“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fa·mi̱·lie <-, -n>

1.

Eltern und ihr(e) Kind(er)

eine kinderreiche Familie

Wir bieten Urlaub für die ganze Familie.

die Familie auseinanderreißen/durchbringen/ernähren/gründen/vernachlässigen/versorgen/zusammenhalten

Familie Mayer ist verreist.

■ -nangelegenheit, -nausflug, -nberatungsstelle, -nbuch, -ndrama, -nfeier, -ngericht, -nglück, -nstammbuch, -npolitik, -nrecht

2.

alle miteinander verwandten Personen

Zur Geburtstagsfeier der Großmutter traf sich die ganze Familie.

aus guter/reicher/wohlhabender Familie stammen

■ -nähnlichkeit, -nanlass, -nangehöriger, -nanhang, -nbande, -nbegräbnis, -nbild, -nchronik, -nehre, -nereignis, -ngeheimnis, -ngeschichte, -nmitglied, -nroman

3. BIOL.

eine Kategorie in der Einteilung der Lebewesen

Eine Ordnung gliedert sich in Familien und zu einer Familie gehören verschiedene Gattungen.

die Familie der Katzenartigen

Das bleibt in der Familie. pot. (das bleibt geheim)

Das kommt in den besten Familien vor. pot. (Das ist nicht so schlimm, das kann vorkommen.)

Przykładowe zdania ze słowem Familie

Er vernachlässigt seine Familie.

die Familie der Katzenartigen

das Haupt der Familie

Familie Mayer ist verreist.

eine bestsituierte Familie

eine dreiköpfige Familie

eine wohlhabende Familie

eine Familie unterhalten

eine kinderreiche Familie

die fürstliche Familie

Sie regiert die ganze Familie.

Die Familie ist ihr Heiligtum.

Du gehörst jetzt zur Familie.

zum Unterhalt der Familie beitragen

Er hat seine Familie mitversichert.

Das bleibt in der Familie. pot. (das bleibt geheim)

die Freizeit der Familie widmen

sich ganz der Familie widmen

die Chronik einer Epoche/Familie

einer Art/Familie/Gattung angehören

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org

Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.

de.wikipedia.org

Neben Klassen- und Vereinsfahrten rückte der Familien- und Tagestourismus in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.

de.wikipedia.org

Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

Theoretisch gab es auf Grund ihrer sozialen Ebenbürtigkeit keinen Grund, warum eine Familie einem solchen Bündnis ablehnend gegenüberstehen sollte.

de.wikipedia.org

Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.

de.wikipedia.org