Definicje „Kalkspuren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·spü·ren CZ. z dop. podn.

anmerken

a̱u̱f·spü·ren <spürst auf, spürte auf, hat aufgespürt> CZ. z dop.

jd spürt jdn/etwas auf (herausfinden, wo jd oder ein Tier ist)

Wild/einen Dieb aufspüren

▶ Aufspürung

na̱ch·spü·ren <spürst nach, spürte nach, hat nachgespürt> CZ. bez dop.

jd spürt jdm/etwas nach (versuchen durch Forschen oder Beobachten herauszufinden, was jd macht oder wo jd/etwas sich befindet)

Der Geheimdienst spürte den Terroristen schon seit langer Zeit nach.

Sein ganzes Leben spürte er dem verlorenen Schatz der Piraten nach.

I . kal·ku·li̱e̱·ren <kalkulierst, kalkulierte, hat kalkuliert> CZ. z dop.

jd kalkuliert etwas GOSP. Kosten bzw. Preise im Voraus berechnen

Er hat die Kosten für den Neubau der Fabrikhalle kalkuliert.

II . kal·ku·li̱e̱·ren <kalkulierst, kalkulierte, hat kalkuliert> CZ. bez dop.

jd kalkuliert ((ab)schätzen)

Ich kalkuliere, dass ...

Sie kalkulierte blitzschnell/falsch/richtig.

der Kạlk·stein

er·spü̱·ren CZ. z dop.

ver·spü̱·ren <verspürst, verspürte, hat verspürt> CZ. z dop.

jd verspürt etwas podn. empfinden, fühlen

Beim Anblick des Palastes verspürte er einen leisen Schauer.

vo̱r·spu·ren <spurst vor, spurte vor, hat vorgespurt> CZ. z dop. jd spurt etwas vor

1.

vorher spuren

2. CH

vorzeichnen; vorgeben

der Kạlk·bo·den

die La̱·ger·spu·ren

l.mn. meist ohne Artikel

durch Lagerung bzw. die mit der Einlagerung in Verbindung stehenden Bewegungen an Produkten (bzw. deren Verpackungen) entstandene kleine Beschädigungen

der Kạlk·spat <-(e)s, -e>

farbloses oder weißes Mineral zur Herstellung von Prismen (Glas zur Zerlegung von Lichtstrahlen)

e̱i̱n·spu·ren CZ. bez dop.

Spurwechsel vornehmen

der Kạlk·ofen <-s, ...-öfen>

Ofen zum Brennen von Kalk