Definicje „Ranges“ w Słownik ortografii niemieckiej

rạng CZ. z dop.

Prät. von ringen

Zobacz też ringen

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> CZ. bez dop.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas B./nach etwas C.)

podn. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

podn. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen podn. (im Sterben liegen)

der Rạng <-(e)s, Ränge>

1. bez l.mn.

wichtige Position, große Bedeutung

ein Ereignis von hohem Rang

ein Wissenschaftler/eine Politikerin von hohem Rang

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

2.

Platz in einer Wertung

sich bis auf den zweiten Rang vorarbeiten

Rang vier belegen

3. WOJSK.

Dienstgrad

Welchen Rang hat er?

4. TEATR ≈ Balkon, Galerie

erhöht gelegene Sitzplätze

einen Platz im Rang

Karten für den Rang haben

jemandem den Rang ablaufen pot. (besser abschneiden als jd)

alles, was Rang und Namen hat pot. (alle bedeutenden Persönlichkeiten)