Definicje „absperrren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·sper·ren CZ. z dop. jd sperrt etwas ab

1. ≈ zusperren

poł. niem. austr. mit einem Schloss bewirken, dass man etwas nicht öffnen kann

die Tür/das Zimmer absperren

2.

mit bestimmten Mitteln dafür sorgen, dass man nicht mehr einen bestimmten Ort betreten kann

ein Gelände absperren

ạb·spa·ren

sich etwas vom Munde absparen (unter großer Mühe für etwas sparen)

Diese Studienreise habe ich mir vom Munde abgespart.

a̱u̱s·sper·ren <sperrst aus, sperrte aus, hat ausgesperrt> CZ. z dop. jd sperrt jdn aus

1.

am Hineinkommen hindern

jemanden/ein Tier aussperren

2.

im Arbeitskampf: von der Arbeit ausschließen

Die Streikenden wurden von der Betriebsleitung ausgesperrt.

▶ Aussperrung

ạb·spü·len CZ. z dop.

jd spült (etwas) ab ≈ abwaschen die Gläser/die Hände/das Obst vor dem Essen abspülen

Du musst heute (Geschirr) abspülen.

ạb·spu·len CZ. z dop. jd spult etwas ab

1.

etwas von einer Rolle o.Ä. abwickeln

einen Film/Garn abspulen

2. pot. pej.

lustlos und eintönig darbieten

ein Gedicht/das übliche Programm abspulen

die Ạb·sper·rung <-, -en>

1.

das Absperren2

2.

eine Barriere, mit der etwas abgesperrt2 ist

Demonstranten durchbrachen die Absperrung

durch/hinter eine Absperrung gelangen

ạb·spe·cken CZ. bez dop. pot.

ạb·spei·sen CZ. z dop.

a̱u̱f·sper·ren <sperrst auf, sperrte auf, hat aufgesperrt> CZ. z dop. jd sperrt etwas auf

1.

poł. niem. austr. aufschließen

die Tür aufsperren

2. pot.

weit öffnen

den Mund/die Augen aufsperren

Sperr deine Ohren auf! (Hör gefälligst zu!)

ạb·spä·nen CZ. z dop.

1. TECHNOL.

2. dial. (entwöhnen)