Definicje „angesehener“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·ge·se·hen <angesehener, am angesehensten> PRZYM.

so, dass man jdm oder etwas viel Respekt entgegenbringt

eine angesehene Persönlichkeit

ạn·se·hen <siehst an, sah an, hat angesehen> CZ. z dop.

1.

jd sieht jdn/etwas an

≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen

Das muss ich (mir) einmal genauer ansehen.

2.

jd sieht jdm etwas an

beim Betrachten erkennen können

Das sieht man dem Sportler/diesem einfachen Gerät nicht an, was in ihm steckt.

3.

jd sieht jdn/etwas als jdn/etwas an

einschätzen, für etwas halten

eine Angelegenheit als erledigt ansehen

jemanden als seinen Freund ansehen

etwas nicht mit ansehen können (etwas nicht ertragen können)

▶ ansehenswert

das Ạn·se·hen <-s> bez l.mn. ≈ Reputation

der gute Ruf, den jd oder etwas besitzt

Der Autor ist durch diesen Roman zu hohem Ansehen (bei Lesern und Kritikern) gelangt.

Politiker können durch Fehlentscheidungen schnell an Ansehen verlieren.

Das Ansehen der Firma könnte Schaden nehmen.

etwas ohne Ansehen der Person tun (etwas tun, indem man alle gleich behandelt)

■ -sverlust

hoch ạn·ge·se·hen, ho̱ch·an·ge·se·hen PRZYM.

mịt·an·se·hen, mit a̱n·se·hen CZ. z dop.

Das solltest du dir unbedingt auch noch mitansehen/mit ansehen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde ein angesehener Kaufmann mit den sprichwörtlichen hanseatischen Tugenden.

de.wikipedia.org

Als besonderer Förderer ermöglichte er dem einstigen Aussteiger den gesellschaftlichen Wiedereinstieg als angesehener Forschungsreisender.

de.wikipedia.org

Er war früher ein angesehener Ratsherr, ist nun aber alt und kränklich.

de.wikipedia.org

Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.

de.wikipedia.org

Er war insbesondere ein angesehener und einflussreicher Entwicklungs- und Agrarökonom und veröffentlichte über 200 Bücher, wissenschaftliche Artikel und Berichte.

de.wikipedia.org

Reformstau ist ein politisches Schlagwort, mit dem das Unterbleiben als nötig angesehener politischer oder struktureller Reformen kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Er war ein hoch angesehener pensionierter Beamter und ein methodistischer Laienprediger.

de.wikipedia.org

Anderson war auch ein angesehener Filmkritiker der Zeitschrift Sequence (1947–52), später Sight & Sound.

de.wikipedia.org

Er berichtet über den mysteriösen Doppelgänger, der seine Verbrechen in den Masken angesehener Londoner Geschäftsleute begeht.

de.wikipedia.org

Er war dort ein angesehener Gold- und Silberschmied.

de.wikipedia.org