Definicje „ausgeschüttet“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·schüt·ten <schüttest aus, schüttete aus, hat ausgeschüttet> CZ. z dop. jd schüttet etwas aus

1.

ein Gefäß entleeren

Wasser (aus einem Eimer)/einen Eimer (mit Wasser) ausschütten

2.

auszahlen

Dividenden/Gewinne ausschütten

jemandem sein Herz ausschütten pot. przen. (jdm von seinen Problemen erzählen)

Przykładowe zdania ze słowem ausgeschüttet

Hormon der Nebenniere, das vor allem ausgeschüttet wird, wenn man aufgeregt und nervös ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft bestimmt damit, welche konsumtiv orientierten Gewinnteile ausgeschüttet werden dürfen und welche Gewinnteile für Investitionen (oder Rücklagen) im Betrieb bleiben müssen.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren typischen Organisationsform wird nach einem definierten Karriereplan nur ein Bruchteil der Provisionen direkt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Es war das erste Badmintonturnier, bei welchem ein Preisgeld ausgeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden £130.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £30.000 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Die Zinsen wurden am Ende jedes Laufzeitjahres ausgezahlt (ausgeschüttet) und waren zum Zeitpunkt der Zinszahlung steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurden rund 5.7 Millionen CHF für gemeinnützige Zwecke ausgeschüttet (Beiträge an A, B & C Organisationen und Projektunterstützungen).

de.wikipedia.org

Der große Teil der Finanzmittel wird zur Unterstützung von Wirtschaftsreformen und Strukturanpassungen in den Partnerländern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiegen wurde das Probiergut wieder ausgeschüttet und das Gewicht der Glasröhre ermittelt.

de.wikipedia.org

In dieser Trance werden körpereigene Endorphine ausgeschüttet, welche die Schmerzempfindlichkeit herabsetzen und zu einem Trancezustand führen können.

de.wikipedia.org