Definicje „aussprechen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> CZ. z dop. jd spricht etwas aus

1.

artikulieren

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

2.

äußern

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

II . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> CZ. bez dop.

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

III . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> CZ. z 'sich'

1.

jd spricht sich über etwas B. aus

sich offenbaren

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

2.

jd spricht sich über jdn/etwas aus

podn. seine Meinung äußern

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

Przykładowe zdania ze słowem aussprechen

eine fristlose Kündigung aussprechen

eine dringende Warnung aussprechen

seine persönliche Anteilnahme aussprechen

die Todesstrafe aussprechen/verhängen

einen Tadel aussprechen

eine Prophezeiung aussprechen

den Angehörigen sein Beileid aussprechen

den Hinterbliebenen sein Beileid aussprechen

einen Laut nicht richtig aussprechen

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

ein vierwöchiges Fahrverbot aussprechen/erhalten

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

ein Todesurteil aussprechen/fällen/vollstrecken

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen.

ein Wort richtig aussprechen/schreiben/trennen/ verwenden

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

jd beglückwünscht jdn (zu etwas C.) ≈ gratulieren Glückwünsche aussprechen

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich aber mit seiner Frau ausgesprochen hat und sich beide ihrer Zuneigung zueinander sicher sind, nimmt er dies gerne auf sich.

de.wikipedia.org

Es gibt mindestens vier mögliche Weisen den Namen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Der Laut [] könnte unter Umständen auch noch offener ausgesprochen worden sein, also [].

de.wikipedia.org

Dies erwies sich als umstritten und wurde nicht in das Programm aufgenommen, bis die Königin konsultiert worden war und sich dafür ausgesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.

de.wikipedia.org