Definicje „bebaut“ w Słownik ortografii niemieckiej

dịcht PRZYM.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

zwroty:

nicht (ganz) dicht sein pot. pej. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

be·ba̱u̱·en <bebaut, bebaute, hat bebaut> CZ. z dop. jd bebaut etwas (mit etwas C.)

1.

auf einem Gelände Gebäude errichten

Das Grundstück wird mit Einfamilienhäusern bebaut.

▶ Bebauung

2.

den Boden bestellen und für den Anbau nutzen

ein Feld mit Kartoffeln bebauen

Przykładowe zdania ze słowem bebaut

Das Grundstück wird mit Einfamilienhäusern bebaut.

Plan, nach dem eine Fläche bebaut werden soll

Gelände, das nach den geltenden Bestimmungen bebaut werden kann

ein Gebiet in einer Stadt, das überwiegend mit Wohnhäusern bebaut ist

Er bebaut nur die Hälfte seines Landes, die andere lässt er brachliegen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2005 waren ca. 23.530 Hektar bebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Straße ist teilweise mit geschlossenen Wohnblöcken bebaut.

de.wikipedia.org

Kleine Flächen mit angeschwemmten Sedimenten und jahreszeitlich überflutetes Land werden intensiv bewässert und bebaut.

de.wikipedia.org

Diese Fläche ist fast vollständig bebaut und geht nahtlos in die Bebauung der Kernstadt über.

de.wikipedia.org

Die Ostseite wurde mit einem langgezogenen Wohnblock bebaut, im Norden und Süden der Straße entstanden einige Hochhäuser.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Gestalt bekam sie im 19. Jahrhundert, als beide Strassenseiten mit hochherrschaftlichen Villen bebaut wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 ist das Gelände mit Wohnhäusern bebaut worden.

de.wikipedia.org

Neben dem Wohnhaus ist das Grundstück auch mit einem östlich angebrachten Seitengebäude und einer Scheune im Norden bebaut.

de.wikipedia.org

Die Straße verläuft zum großen Teil durch bebautes Gebiet mit besseren städtischen Straßen und viel Verkehr.

de.wikipedia.org

Die westliche Hälfte des Stadtteils ist wenig bebaut und besteht hauptsächlich aus Höfen und ihren Äckern sowie aus Wald.

de.wikipedia.org