Definicje „deklamieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

de·kla·mi̱e̱·ren <deklamierst, deklamierte, hat deklamiert> CZ. z dop. jd deklamiert etwas

1.

einen Text kunstvoll vortragen

ein Gedicht deklamieren

Dann deklamierte er die noch berühmteren Verse ...

2.

auf übertriebene Weise einen Text vortragen

Sie hat das Gedicht pathetisch deklamiert.

Przykładowe zdania ze słowem deklamieren

ein Gedicht deklamieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er musste zu jeder Tages- und Nachtzeit dem Monarchen zur Verfügung stehen und gewünschte Partien aus Schauspielen deklamieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren sie zum Vortrag vor kleineren privaten und größeren öffentlichen Auditorien bestimmt, und sie wurden oft genug nicht bloß gelesen, sondern mit erhobener Stimme auswendig deklamiert.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler wurden angehalten, nicht – wie bisher üblich – zu deklamieren, sondern realistisch und psychologisch nachvollziehbar zu agieren.

de.wikipedia.org

Bereits in den Anfängen lag der verlegerische Schwerpunkt auf der Herausgabe von Theaterstücken (deklamieren ist ein altes Wort für aufsagen, insbesondere von Texten für Schauspieler).

de.wikipedia.org

Hierin deklamierte sie selbstbewusst dadaistische Texte.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Swahilidichtung wurde gesungen deklamiert, woraus die Kombination zwischen Dichtung und Musik als untrennbares Ganzes hervorgeht.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org

Seine Geschwister nahmen ihn schon früh mit zur Schule, so dass er schon mit vier Jahren lesen und "deklamieren" konnte.

de.wikipedia.org

Er lehrte die Schüler das Lesen von Versen und das Deklamieren.

de.wikipedia.org

Er bejahte dies, aber sein Gesprächspartner fordert ihn auf, ein Gedicht zu deklamieren, bevor er ihn gehen lässt.

de.wikipedia.org