Tłumaczenia dla hasła „deklamieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

deklamieren* [deklaˈmiːrən] CZ. cz. przech.

deklamieren

deklamirati [f. dk. zdeklamirati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im heutigen Sinne bedeutet deklamieren so viel wie kunstvoll dichterische Texte vortragen (zu rezitieren), auch: eine überzeugende Rede halten.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Swahilidichtung wurde gesungen deklamiert, woraus die Kombination zwischen Dichtung und Musik als untrennbares Ganzes hervorgeht.

de.wikipedia.org

Seine Geschwister nahmen ihn schon früh mit zur Schule, so dass er schon mit vier Jahren lesen und "deklamieren" konnte.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org

Er musste zu jeder Tages- und Nachtzeit dem Monarchen zur Verfügung stehen und gewünschte Partien aus Schauspielen deklamieren.

de.wikipedia.org

Bereits in den Anfängen lag der verlegerische Schwerpunkt auf der Herausgabe von Theaterstücken (deklamieren ist ein altes Wort für aufsagen, insbesondere von Texten für Schauspieler).

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.

de.wikipedia.org

Hierin deklamierte sie selbstbewusst dadaistische Texte.

de.wikipedia.org

Die fünf Akte der Tragödien sind in Versen abgefasst, die in der Form des französischen Rezitativs deklamiert werden.

de.wikipedia.org