Definicje „einfädeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·fä·deln <fädelst ein, fädelte ein, hat eingefädelt> CZ. z dop.

1.

jd fädelt etwas (in etwas B.)ein

den Faden in das Nadelöhr einführen

2.

jd fädelt etwas ein

pot. mit List vorbereiten

Dieses Treffen hast du geschickt eingefädelt.

II . e̱i̱n·fä·deln <fädelst ein, fädelte ein, hat eingefädelt> CZ. z 'sich'

jd fädelt sich (in etwas B.) ein (Verkehr)

sich in die Wagenkolonne einer Fahrbahn einordnen

sich in den laufenden Verkehr einfädeln

Przykładowe zdania ze słowem einfädeln

sich in den laufenden Verkehr einfädeln

den Faden in eine Nähnadel einfädeln

ein Geschäft mit viel Raffinesse einfädeln

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach ist das Farbband korrekt und vorsichtig in die mechanischen Führungsprofile einzufädeln.

de.wikipedia.org

Das Tremolo besteht aus einem Saitenhalter, bei dem die Saiten in einen Stahlblock unter der Brücke von der Rückseite der Gitarre aus eingefädelt werden.

de.wikipedia.org

Anstatt ihren Untergang einzufädeln, beginnt er eine Affäre mit ihr.

de.wikipedia.org

Das lange Seil wird nun eingefädelt und mit der Ratsche gespannt.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie das Seil über die Rollen geführt und einfädelt wird, bezeichnet man als Einscherung.

de.wikipedia.org

Doch kann er ihr nichts beweisen, weil sie ihren Plan äußerst clever eingefädelt hat.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung der Fädelmaschine (um 1890) musste das Einfädeln von Hand vorgenommen werden und war meist Kinder- oder Frauenarbeit.

de.wikipedia.org

Ein solcher Ausgang lag nicht im Interesse derjenigen, die die Affäre eingefädelt hatten.

de.wikipedia.org

In vielen Bundesländern wird vor der Engstelle eine durchgezogene Linie eingerichtet, um ein zu frühes Einfädeln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein silberner Pfeil mit der Spitze nach oben zur linken Ecke ist in den Ring eines goldenen Schlüssels eingefädelt.

de.wikipedia.org