Definicje „einfahren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> CZ. z dop. jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein TECHNOL. ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> CZ. bez dop. +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> CZ. z 'sich' +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Przykładowe zdania ze słowem einfahren

in den Förderschacht einfahren

in das Bergwerk einfahren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem er in der Saison 2007 keine nennenswerten Siege einfahren konnte, wechselte er 2008 für eine Saison zum Team.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden erneut Verluste eingefahren und die Kreditzinsen an die Aktionäre konnten nicht bedient werden.

de.wikipedia.org

Diese können über ein Tor an der Steuerbordseite direkt in das Schiff einfahren.

de.wikipedia.org

In einer Portalwaschanlage muss der Kunde mit dem Fahrzeug einfahren und dieses in der Regel verlassen.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen weiterhin Verluste einfuhr, wurden weitere Gelder nötig.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk kann eingefahren werden, unter der Flugzeugnase befindet sich eine gefederte, hölzerne Kufe und am Sporn befindet sich eine Kufe aus Metall.

de.wikipedia.org

Die Brücke konnte in 45 min eingefahren werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Einfahren in tieferes Wasser konnte der Fahrer über einen im Armaturenbrett angebrachten Zugschalter die Ventile zur Belüftung des Motorblocks schließen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.

de.wikipedia.org

Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.

de.wikipedia.org