Definicje „gebundener“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·bụn·den

Part. Perf. von binden

II . ge·bụn·den PRZYM.

1. ≈ abhängig

so, dass man in einer dauerhaften Beziehung zu etwas steht und davon abhängig ist

Das können wir nicht selbst entscheiden, wir sind da an unsere Lieferanten gebunden.

2.

so, dass man einen festen Partner hat

Ab einem bestimmten Alter sind die meisten gebunden.

▶ Gebundenheit

Zobacz też binden

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> CZ. z dop.

1.

jd bindet etwas (an etwas B.)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR. bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> CZ. z 'sich' jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden pot. (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> CZ. z dop.

1.

jd bindet etwas (an etwas B.)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR. bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> CZ. z 'sich' jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden pot. (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

Przykładowe zdania ze słowem gebundener

in metrisch gebundener Sprache verfasstes Drama

ein gedruckter (nicht gebundener) Text; Druckerzeugnisse und andere Vervielfältigungen von Schriften mit oder ohne bildliche Darstellungen, die dem Presserecht unterliegen

kurzer, rundlich gebundener Blumenstrauß im Stil des Biedermeier