Definicje „gehobelte“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ho̱·beln <hobelst, hobelte, hat gehobelt> CZ. z lub bez dop.

jd hobelt (etwas) (mit dem Hobel glätten)

Er hobelt Bretter/einen Sarg.

Ich habe mehrere Stunden (an den Holzdielen) gehobelt.

gehobelte Bretter

II . ho̱·beln <hobelst, hobelte, hat gehobelt> CZ. z dop.

jd hobelt etwas (klein schneiden)

Gurken/Käse hobeln

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. pot. przen. (Wenn man etwas Notwendiges tut, können auch einmal Unbeteiligte zu Schaden kommen.)

Przykładowe zdania ze słowem gehobelte

gehobelte Bretter

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den wichtigsten Produkten zählen Schnittholz, Konstruktionsholz, Verpackungsholz, Gehobelte (Halb-)Fertigprodukte, Leimholz und keilgezinkte Ware, Tischlerplatten, Großformat-Schalungsplatten sowie Massivholzplatten.

de.wikipedia.org

Gehobelte Flächen sind glatt und lassen sich gut leimen und polieren.

de.wikipedia.org

Feinstreifig geschnittene, gepökelte Kalbszunge, Kochschinken, frische, in Scheiben geschnittene Champignons sowie gehobelte Trüffeln werden dazugegeben und kurz gedünstet.

de.wikipedia.org

Dickten sind beim Holz auf genaue Höhe gehobelte oder mit Messern gefräste Holzleisten oder -platten.

de.wikipedia.org

Bei Holzlutten aus Brettern werden zur Herstellung gehobelte Bretter verwendet.

de.wikipedia.org

Ähnliche Produkte sind Holzwolle und gehobelte Fidibusse.

de.wikipedia.org