Definicje „gequetscht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . quẹt·schen <quetschst, quetschte, hat gequetscht> CZ. z dop.

1.

jd quetscht etwas

≈ pressen, zerdrücken sehr starken Druck auf etwas ausüben und es damit beschädigen oder verformen

Kartoffeln zu Brei quetschen

Ein schwerer Stein hat seinen Fuß gequetscht.

2.

etwas quetscht jdn/etwas irgendwohin

mit großem Druck irgendwohin drängen

Er ist von dem Auto gegen die Mauer gequetscht worden.

II . quẹt·schen <quetschst, quetschte, hat gequetscht> CZ. z 'sich'

1.

jd quetscht sich etwas

≈ einklemmen durch starken Druck verletzen

sich den Finger in der Tür quetschen

2.

jd quetscht sich irgendwohin

≈ zwängen sich mit Gewalt irgendwohin drängen

Sie hat sich in den überfüllten Bus noch hineingequetscht.

▶ dazwischen-, hinein-

Przykładowe zdania ze słowem gequetscht

Ein schwerer Stein hat seinen Fuß gequetscht.

Er ist von dem Auto gegen die Mauer gequetscht worden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird ein Nerv durch einen Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule gequetscht, ist es dem Patienten nicht möglich, sich schmerzfrei nach vorn zu beugen.

de.wikipedia.org

Zuckerrohrpressen entsaften durch sich gegenläufig drehende Zahnwalzen (bewegt nach Art eines Stirnradgetriebes), zwischen denen das Zuckerrohr gequetscht wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Beutetiere mit den Mandibeln festgehalten, gequetscht und austretende Weichteile gefressen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der Frau getreten, die Hand wurde gequetscht und sie erlitt Brandwunden.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Bei einem Theaterbesuch kurz nach der Hochzeit drängte sich die Menge derart begeistert an die königliche Kutsche, dass vier Menschen dabei zu Tode gequetscht wurden.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis geriet außer Kontrolle, Millionen versuchten den Sarg zu erreichen, dabei sollen 11.000 Menschen verletzt und dutzende Menschen zu Tode gequetscht worden sein.

de.wikipedia.org

Laut aktuellen Studien soll Knoblauch jedoch möglichst frisch gepresst bzw. gequetscht verwendet werden, denn zerdrückt sei Knoblauch am gesündesten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Spaghettizange werden bei einem Spaghettiheber die Nudeln bei der Entnahme nicht gequetscht.

de.wikipedia.org

Bei der Entfernung soll die Zecke möglichst wenig gequetscht werden, um sie nicht zusätzlichem Stress und damit verbundenen Panikreaktionen auszusetzen.

de.wikipedia.org