Definicje „geteilt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . te̱i̱·len CZ. z lub bez dop.

jd teilt etwas (mit jdm) (jedem einen Anteil geben)

Die Geschäftspartner teilen das Geld/den Gewinn.

Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.

Wenn dir das zu viel ist, können wir ja teilen!

Sie hat immer mit ihrer Schwester geteilt.

II . te̱i̱·len CZ. z dop.

1.

jd/etwas teilt etwas (in etwas B.)

in einzelne Stücke zerlegen

den Kuchen in Stücke teilen

eine Fläche in mehrere Grundstücke teilen

Ein Vorhang teilt den Raum.

2.

jd teilt etwas

≈ dividieren eine Zahl durch eine andere teilen

10 geteilt durch 5 ergibt 2.

3.

jd teilt etwas

Anteil nehmen

jemandes Begeisterung/Freude/Schmerz/Sorgen teilen

Ich kann deine Meinung nicht teilen.

4.

mehrere Personen teilen (sich) etwas

gemeinsam nutzen

Zehn Mieter teilen (sich) einen Trockenraum.

Mehrere Personen teilen (sich) ein Fahrzeug.

sich den Gewinn teilen

III . te̱i̱·len CZ. z 'sich'

etwas teilt sich (sich aufteilen)

Wir teilen uns nun in zwei Gruppen.

Die Zellen teilen sich.

Der Fluss/die Straße teilt sich.

Przykładowe zdania ze słowem geteilt

Sechs (geteilt) durch zwei ist drei.

10 geteilt durch 5 ergibt 2.

zur Hälfte (zwischen zwei Personen) geteilt

die Tatsache, dass etwas geteilt ist

Sie hat immer mit ihrer Schwester geteilt.

Zwölf geteilt durch x ist gleich vier.

eine Linie, entlang der das Haar geteilt wird

Stadt, die zwischen Israel und Jordanien geteilt ist; die heilige Stadt der Christen, Juden und Muslime

die Zahl, durch die bei einer Division1 geteilt wird; Nenner eines Bruches

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gelbe Schild wird von einem blauen Linienband quer geteilt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss war durch eine Mauer in zwei Hälften geteilt.

de.wikipedia.org

Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.

de.wikipedia.org

Besonders gilt dies bei einfach schraffierter Feldmusterung, die mit Rauten oder höher geteiltem Heroldsbild verwechselt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die bisherige Legion von 8.400 Mann wurde in zwei neue Legionen zu je 4.200 Mann geteilt.

de.wikipedia.org

Die Überwasserblätter sind einfach gefiedert, ihre Abschnitte sind rautenförmig, 15 bis 25 Millimeter lang und in breitere gekerbte Zipfel geteilt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.

de.wikipedia.org

Schon 1821 wurden Burg und Hofgebäude abgebrochen, nach seinem Tod der Besitz geteilt und veräußert.

de.wikipedia.org

Er wird geteilt in je eine Arbeit aus der Grundlagenforschung oder der Bevölkerungsepidemiologie und aus der Anwendungs- oder klinischen Forschung (inkl.

de.wikipedia.org

Nach einer einfachen Hin- und Rückrunde (22 Runden) wird die Liga geteilt.

de.wikipedia.org