Definicje „hell“ w Słownik ortografii niemieckiej

hẹll PRZYM.

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. pot.

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. pot.

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

hẹll glän·zend, hẹll·glän·zend PRZYM.

Zobacz też hell

hẹll PRZYM.

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. pot.

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. pot.

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

hẹll klin·gend, hẹll·klin·gend PRZYM.

Zobacz też hell

hẹll PRZYM.

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. pot.

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. pot.

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

I . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> CZ. z dop. jd hellt etwas auf

1.

heller machen

Haare/Farben aufhellen

▶ Aufheller

2.

klarer machen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> CZ. z 'sich' etwas hellt sich auf

1.

aufklaren

Der Himmel hellt sich auf.

2.

freundlicher werden

Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

▶ Aufhellung

Przykładowe zdania ze słowem hell

■ asch-, dunkel-, hell-, wasserstoff-

■ dunkel-, hell-, kaffee-, rot-

Langsam wird es hell.

ohne eigene Farbpigmente und sehr hell

so hell, dass es blendet oder stört

halb dunkel, halb hell (teils ... teils)

prunkvoller, durch lange Fensterfronten hell gestalteter Festsaal in Schlössern

die Stunden, an denen es hell ist

klar und hell (wie eine Glocke klingend)

■ azur-, dunkel-, hell-, himmel-, kornblumen-, türkis-, wasser-

so, dass etwas so hell glänzt wie Silber1

bewirken, dass etwas weniger klar oder hell ist

der am Morgen sehr hell leuchtende Planet Venus

der Zeitpunkt, an dem es morgens hell wird

verästeltes, häufig hell rot gefärbtes Kalkgerüst der Koralle1, das zu Schmuck verarbeitet wird

so, dass etwas sehr hoch, hell und schön klingt

der Zeitraum, in dem es (durch Sonnenlicht) hell ist

ein Zeitpunkt, an dem es (durch Sonnenlicht) hell ist

Fähigkeit, hell und stark zu leuchten oder voller Farbenpracht zu sein

so, dass die ursprüngliche Farbe von etwas (meist hell, beige oder bräunlich) nicht verändert worden ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org

Die hellen gelblichen Fühler sind elfgliedrig und fadenförmig.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org