Definicje „kippte“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas kippt etwas

in eine Schräglage bringen

Würdest du bitte das Fenster kippen?

2.

jd/etwas kippt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin schütten

Er kippte den Kaffee in die Vorratsdose.

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

II . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. bez dop. +sein jd/etwas kippt

1. ≈ umfallen

auf die Seite fallen

Die Vase kippte und fiel vom Schrank.

Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.

Als er diese Unglücksnachricht bekam, drohte er vom Stuhl zu kippen.

2.

eine negative Wende vollziehen

Das Spiel ist in der zweiten Halbzeit gekippt.

einen kippen pot. (Alkohol trinken)

sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)

Przykładowe zdania ze słowem kippte

Er kippte den Kaffee in die Vorratsdose.

Die Vase kippte und fiel vom Schrank.

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

Aus dem Fenster kippte jemand eine Ladung Wasser.

Die Vase kippte und sprang beim Aufprall auf dem Steinboden auseinander.

Ihre Liebe kippte in Hass um, als sie hörte, dass sie betrogen worden war.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während einer weiteren Wasserbombensalve bemerkte ein Besatzungsmitglied, dass der Kommandant langsam vornüber kippte.

de.wikipedia.org

Daraufhin kippte die Raketenstufe auf der Landeplattform um und wurde weitestgehend zerstört.

de.wikipedia.org

2) brach beim Überfahren eines britischen Gefechtsstandes in diesen ein und kippte um.

de.wikipedia.org

Noch während der Kopilot mit dem Fluglotsen sprach, kippte das Flugzeug über die Nase ab und ging in einen Sinkflug über.

de.wikipedia.org

Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Engländer fuhr auf der falschen Seite in einem Kreisverkehr, kam an der Bordsteinkante an und kippte mit dem Auto über.

de.wikipedia.org

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

Ein Gelenkbus kam aufgrund von Spurrinnen ins Schleudern, kippte um, durchbrach die Mittelleitplanke und blieb quer zur Fahrbahn liegen.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Die Drehbrücke war so konstruiert, dass nur ein Endlager sich beim Öffnen absenkte und der bewegliche Teil damit leicht kippte.

de.wikipedia.org