Definicje „trinken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> CZ. z lub bez dop. jd trinkt (etwas)

1.

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Sie trinkt gerne Bier/Mineralwasser/Tee/Wein.

Die Pferde trinken Wasser.

Störe das Kind nicht, es trinkt gerade!

Du musst mehr trinken.

2.

jd trinkt (etwas) auf etwas B.

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

Wir tranken ein Glas Sekt auf seine bestandene Prüfung.

Wir trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes.

II . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> CZ. bez dop.

jd trinkt (in krankhafter Weise regelmäßig zu viel Alkohol trinken; Alkoholiker sein)

Hast du gewusst, dass sie trinkt?

Przykładowe zdania ze słowem trinken

ungezügelt trinken

unmäßig trinken

Brüderschaft trinken (den Beginn einer Duzfreundschaft feiern, indem man gemeinsam Wein o.Ä. trinkt)

beim Trinken; beim Wein; beim Trinken

abwarten und Tee trinken pot. (sich ruhig verhalten und auf eine günstige Gelegenheit warten)

einen heißen Punsch trinken

einen Humpen Bier trinken

Unmengen an Wasser trinken

Du musst mehr trinken.

Kann ich hieraus trinken?

auf jemandes Wohl trinken

Die Pferde trinken Wasser.

einen blutreinigenden Tee trinken

Tee mit Rum trinken

unnormal viel trinken

einen Halben trinken

einen Schoppen trinken

einen Heurigen trinken

literweise Kaffee trinken

frisches Quellwasser trinken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Schließlich kann Heathcliff vor Entkräftung nicht mehr essen, trinken und schlafen.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Er fährt nur noch das Minimum, um seine Stimme zu behalten, trinkt exzessiv und ist schwer lungenkrank, weswegen er eine Sauerstoffversorgung bei sich trägt.

de.wikipedia.org

Essen und Trinken ist im Gefahrenbereich verboten, außerhalb des Gefahrenbereichs erst nach entsprechenden Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel angemessener Reinigung von Gesicht und Händen, erlaubt.

de.wikipedia.org