Definicje „nass“ w Słownik ortografii niemieckiej

nạss PRZYM.

1. ↔ trocken

völlig mit einer Flüssigkeit bedeckt oder durchdrungen

Nach dem Regen waren meine Schuhe ganz nass.

■ klatsch-, tropf-

2. tylko orzecz. ≈ frisch

noch nicht ganz trocken

Die Farbe ist noch nass.

3.

so, dass es schon fast geschmolzen und deshalb schwer ist

nasser Schnee

4.

so, dass es viel regnet

ein nasser Sommer

sich nass machen (Urin in das Bett oder die Hosen rinnen lassen)

jemand tut etwas wie ein nasser Sack (jd tut etwas ohne Energie)

Er war völlig erschöpft und lag wie ein nasser Sack auf dem Sofa.

das Nạss <-es> bez l.mn. podn.

Wasser

das kostbare Nass

das kühle Nass

die Nạss-in-Nạss-Tech·nik

Maltechnik, bei der in noch nicht getrocknete Farbe neue Farbe aufgetragen wird

nạss·ge·schwitzt, nạss ge·schwitzt PRZYM.

nạss·ma·chen, nạss ma·chen CZ. z dop.

der Nạss·schnee, der Nạss-Schnee

nạss·schwit·zen, nạss schwit·zen CZ. z dop.

nạss·sprit·zen, nạss sprit·zen CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem nass

■ Nass-, Trocken-

■ -nackt, -nackert, -nass, -wohl

sich nass machen (Urin in das Bett oder die Hosen rinnen lassen)

das kostbare Nass

das kühle Nass

durch und durch nass sein

Die Farbe ist noch nass.

nass bis auf die Haut sein pot. (völlig durchnässt sein)

Zustand oder Eigenschaft, nass1 zu sein

voll Wasser, aber noch nicht völlig nass

Er war nass bis auf die Knochen.

Das vorbeifahrende Auto hat mich nass gespritzt.

(zu engl. wet "nass":) Haargel, das die Haare nass erscheinen lässt

Nach dem Regen waren meine Schuhe ganz nass.

Meine Haare kringeln sich, wenn sie nass sind.

jd/etwas netzt jdn/ etwas podn. befeuchten, leicht nass machen

das Pulver nicht nass werden lassen/in Fässern lagern

jd frottiert sich ab Weil er vollkommen nass geworden war, frottierte er sich kräftig ab und zog dann frische Kleidung an.

Trotz der Kürze des Weges wurden wir bei diesem Wolkenbruch nass bis auf die Knochen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist die Sturzgefahr für Radfahrer, insbesondere wenn die Schienen im spitzen Winkel gequert werden müssen oder nass sind.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt feuchte bis nasse, nährstoffreiche, salzhaltige Schlammböden nur in der collinen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Ihr ökologischer Schwerpunkt liegt auf nassen, mehr oder minder überschwemmten, sauren bis stark sauren, basenreichen, jedoch meist kalkarmen und sehr stickstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Die Stadt weist ein für Samarien typisches Klima auf: Heiße und trockene Sommer, kalte und nasse Winter.

de.wikipedia.org

Das macht Zementfarbe zum idealen Anstrich für Oberflächen, die ständig nass oder feucht sind; sie ist zudem wasser- und witterungsbeständig und dennoch wasserdampfdurchlässig.

de.wikipedia.org

Die Motoren hatten versetzte Kurbelzapfen, nasse Laufbuchsen und eine zentrale kettengetriebene Nockenwelle mit hydraulischem Spanner.

de.wikipedia.org

Der Straßenzustand (trocken, feucht, nass, Schnee, Eis, Schotter, …) hat den größten Einfluss auf den Kraftschlussbeiwert.

de.wikipedia.org

Durch eine anfangs nasse, dann abtrocknende und später wieder nasse Strecke wurde das Rennen ziemlich durcheinandergewirbelt.

de.wikipedia.org

Gewobene Baumwolle ist wenig elastisch, wird nass sehr schwer und trocknet nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Das Training fand zunächst unter nassen Bedingungen statt, allerdings trocknete die Strecke ab und die Fahrer verwendeten schließlich Slicks.

de.wikipedia.org