Definicje „opakes“ w Słownik ortografii niemieckiej

opa̱k PRZYM. nieodm. (łac.) podn.

1. FIZ.

nicht durchsichtig; nicht durchlässig

opakes Glas

▶ Opakheit

2. ≈ hermetisch

so unverständlich und rätselhaft, dass man es nicht deuten kann

An dem opaken Text scheiterten alle Interpretationsversuche.

3.

FIL., JĘZ. nicht vollständig analysierbar oder nicht durch Ausdrücke mit gleicher Bedeutung ersetzbar

opake Bildung

opaker Kontext

▶ Opakheit

Przykładowe zdania ze słowem opakes

opakes Glas

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei gesellte sich zum berühmten cristallo eine weitere Wiederentdeckung, das lattimo oder das Milchglas, ein opakes, weißes Glas.

de.wikipedia.org

Einige Fernsehsender senden kein opakes, sondern ein halbdurchsichtiges Logo, das genug Bildveränderung zulässt.

de.wikipedia.org

Eine weitere venezianische Wiederentdeckung ist das lattimo (Milchglas), ein opakes weißes Glas, das mit Zinndioxid und Knochenasche getrübt war und das chinesische Porzellan nachahmte.

de.wikipedia.org