Definicje „orientierenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ori·en·ti̱e̱·ren CZ. z dop.

1.

jd orientiert jdn (über etwas B.)

informieren

Der Seminarleiter orientierte die Teilnehmer über den Veranstaltungsablauf.

2.

jd orientiert jdn/etwas auf etwas B.

jdn oder etwas auf ein Ziel hinlenken, auf eine Sache konzentrieren

Die Regierung orientierte alle ihre Anstrengungen auf die notwendigen Reformen.

II . ori·en·ti̱e̱·ren CZ. z 'sich'

1.

jd orientiert sich (irgendwo) (nach/an etwas C.)

in einer Umgebung oder Situation seinen Standort finden, um ein Ziel zu erreichen

In dieser Stadt muss ich mich erstmal orientieren.

Der Seemann orientierte sich am Stand der Sonne, um den Kurs zu verfolgen.

Wenn man sich nach dem Polarstern orientiert, kommt man nach Norden.

2.

jd orientiert sich an jdm/etwas

podn. sich nach jdm oder etwas richten

Sie orientierte sich am Vorbild ihrer älteren Schwester.

Die Aktienkurse orientieren sich an den aktuellen Wirtschaftsdaten.

▶ erfolgsorientiert, konsumorientiert, linksorientiert

Przykładowe zdania ze słowem orientierenden

Angehöriger, der sich an den realen Verhältnissen orientierenden Richtung innerhalb der Partei der Grünen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So gibt es den Zeitlohn, der sich nach der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden bemisst, oder den sich an der hergestellten Menge orientierenden Akkordlohn.

de.wikipedia.org

Viele dieser verkleinerten, sich am jeweiligen zeitgenössischen Geschmack orientierenden Nachschöpfungen, sind in der Rezeption aus heutiger Sicht häufig als kitschig bezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Entsprechend wirkt die romantisierende Verklärung des sich am Grund und Boden orientierenden sozialen Gefüges im ländlichen Raum machtvoll bis in die Gegenwart hinein […].

de.wikipedia.org

Besonders in Kreisen des Adels und unter Angehörigen der sich an ihm orientierenden, nach sozialem Aufstieg strebenden Mittelschicht waren derartige Übergriffe sozial nicht geächtet.

de.wikipedia.org

Genaugenommen handelt es sich im Wesentlichen um eine norddeutsche Aussprache der sich ursprünglich an süddeutschen Aussprachegewohnheiten orientierenden neuhochdeutschen Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erlebte seine Karriere gegen Ende der 1980er Jahre ihren Niedergang, der auch mit der Umstrukturierung einer sich rein an Marktgesetzen orientierenden Countrymusik-Industrie zusammenhing.

de.wikipedia.org

Der Influenza-Schnelltest dient der schnellen, orientierenden Diagnose von Influenza, wenn empfindlichere Methoden nicht zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org