Definicje „paddeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . pạd·deln <paddelst, paddelte, hat/ist gepaddelt> CZ. z dop. +haben

jd paddelt etwas (mit dem Paddel vorwärtsbewegen)

ein Boot über den See paddeln

II . pạd·deln <paddelst, paddelte, hat/ist gepaddelt> CZ. bez dop. +sein

1.

jd paddelt

sich paddelnd bewegen

Er ist über den See gepaddelt.

im Boot auf dem Fluss paddeln

2.

ein Tier paddelt

so schwimmen, dass die Beine sich im Wasser unter dem Körper bewegen

Eine Ente paddelt.

das Pạd·del <-s, ->

(Engl) ≈ Ruder

eine Stange, die an einer Seite oder beiden Seiten breit ausläuft und zum Fortbewegen von Booten benutzt wird

Przykładowe zdania ze słowem paddeln

ein Boot über den See paddeln

im Boot auf dem Fluss paddeln

ein (kleines) Boot, das mit Paddeln vorwärtsbewegt wird

Paddeln, das - in aufrechter Haltung auf einer Art Surfbrett stehend - mit einem Stechpaddel ausgeführt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben einigen kleinen Teichen gibt es einen angelegten See, der zum Paddeln und Angeln genutzt wird und mehrere Wassertretbecken.

de.wikipedia.org

Die heutigen Freizeit-Wander-Kanadier werden häufig auch sitzend gepaddelt.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine könnten zum Paddeln oder zum Graben von Erdbauen gedient haben.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Seite, auf der gepaddelt wird, regelmäßig gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Speichers lädt ein zum Bootsfahren (Rudern, Paddeln), zum Angeln und Wandern.

de.wikipedia.org

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Auch Rudern, Paddeln und Tretbootfahren sowie Angeln sind möglich.

de.wikipedia.org

Beim Paddeln mit Doppelpaddel sollen Schulter und Oberarme in die Bewegung einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichste Form des Schwimmens ist das Hundeschwimmen, das Paddeln mit allen vier Gliedmaßen unterhalb des flach liegenden Rumpfes.

de.wikipedia.org