Definicje „ruhiggestellt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ru̱·hig·stel·len <stellst ruhig, stellte ruhig, hat ruhiggestellt> CZ. z dop. jd stellt etwas ruhig

1. MED.

(ein gebrochenes Glied) stilllegen, bewegungslos machen

2. PSYCH. ≈ sedieren

jdn in einem krankhaften psychischen Ausnahmezustand mit Psychopharmaka in einen ruhigeren Zustand versetzen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

den gebrochenen Arm ruhigstellen/ruhig stellen

Zusammenschreibung → R 4.6

einen aufgeregten Patienten ruhigstellen (= sedieren)

Przykładowe zdania ze słowem ruhiggestellt

Das Bein muss ruhig gestellt/ruhiggestellt werden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundsätzlich werden bei einer Behandlung im Gipsverband beide an den gebrochenen Knochen angrenzende Gelenke ruhiggestellt, mit Ausnahme der gelenknahen Frakturen am distalen Unterarm und Unterschenkel.

de.wikipedia.org

Hormonelle Kontrazeptiva, häufige Schwangerschaften und langes Stillen sind dagegen protektive Faktoren, da die Eierstöcke durch sie „ruhiggestellt“ werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten nimmt Amygdala an Baseballspielen der Insassen (Showcase'94 #3&4) teil, wird er mit Sedativa und Elektroschocks ruhiggestellt, kämpft gegen das Monster Clayface (Batman #550) und beteiligt sich regelmäßig an Häftlingsaufständen.

de.wikipedia.org

In der Klinik stachelt er die apathischen Insassen – die mit Medikamenten und Elektroschocks ruhiggestellt werden – zur Rebellion gegen die Anstaltsleitung auf.

de.wikipedia.org

Es kommt so weit, dass er einmal zu Hause mit Betäubungsmitteln ruhiggestellt und abgeführt werden muss.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wird der Promotor ruhiggestellt, sodass keine Transkriptionsfaktoren binden können.

de.wikipedia.org

Kinder seien tagelang in Isolationszellen eingesperrt, mit Beruhigungsmitteln ruhiggestellt und/oder mit Fäusten oder schweren Gegenständen geschlagen worden.

de.wikipedia.org

Er landet in einer Nervenheilanstalt, wo er mit Drogen ruhiggestellt wird.

de.wikipedia.org

Die baulichen Bedingungen vor Ort entsprachen elementaren Mindeststandards nicht, zudem erhielten die Kinder und Jugendlichen keine schulische Bildung und wurden durch Zwangsbehandlung mit Medikamenten ruhiggestellt.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen kommt es häufig vor, dass Heiminsassen geschlagen, festgebunden, nicht gewaschen oder gefüttert oder mit Medikamenten ruhiggestellt werden.

de.wikipedia.org