Definicje „stürzte“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> CZ. z dop.

1.

jd stürzt jdn irgendwohin

+haben jdn so stoßen, dass er aus großer Höhe nach unten fällt

Er hatte sein Opfer von der Brücke gestürzt.

2.

jd stürzt jdn

jdn entmachten, zum Rücktritt zwingen

Der König wurde gestürzt.

3.

jd/etwas stürzt jdn/etwas in etwas B.

jdn oder etwas in eine negative Situation bringen

Er hatte das Unternehmen in den Ruin gestürzt.

II . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> CZ. bez dop. sein

1.

etwas stürzt irgendwohin

nach unten fallen

Der Wasserfall stürzt über eine Felskante in die Tiefe.

2.

jd stürzt irgendwohin

zu Boden fallen

Er ist vom Rad gestürzt.

3.

jd stürzt irgendwohin

plötzlich und schnell irgendwohin laufen

Sie stürzte ans Telefon.

III . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> CZ. z 'sich' haben

1.

jd stürzt sich irgendwohin

in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen

Er stürzte sich aus dem Fenster.

2.

jd stürzt sich auf jdn

schnell zu jdm hinlaufen und ihn angreifen

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

3.

jd stürzt sich in etwas B.

anfangen, etwas intensiv zu tun

Er stürzte sich ins Vergnügen/in die Arbeit.

Przykładowe zdania ze słowem stürzte

Sie stürzte ans Telefon.

Er stürzte sich aus dem Fenster.

Er stürzte auf seinen Gegner los.

Als das Geschäft öffnete, stürzte er drauflos.

Er stürzte und schürfte sich am Knie.

Der Hund stürzte auf den Fußgänger los.

Er stürzte sich ins Vergnügen/in die Arbeit.

Er stürzte voller Panik auf die Tür zu.

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

Das Auto kam von der Straße ab und stürzte die Böschung hinunter.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Start stürzte das Flugzeug gegen 18:45 Uhr Ortszeit nur wenige hundert Meter hinter der Landebahn zu Boden.

de.wikipedia.org

Im Winter 1988 stürzte das Stallgebäude unter einer Schneelast ein.

de.wikipedia.org

Als man über den später nach ihm benannten Ninnis-Gletscher kam, stürzte Ninnis in eine Gletscherspalte.

de.wikipedia.org

Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Gebäude bei einem Granateneinschlag erneut beschädigt und das Dachgebälk stürzte ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nun fehlenden inneren Stabilität stürzte der Giebel des Hauses Römer zudem bis auf Höhe der Fensterfront des Balkons ein.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung stürzte das nun de facto unabhängige Tschetschenien in eine schwere wirtschaftliche Krise und es kam zu Protesten gegen seine Regierung.

de.wikipedia.org

Dieser stürzte auf dem Weg zu einem Rückkampf mit dem Flugzeug ab.

de.wikipedia.org

Der Flugpionier stürzte ins Wasser und wurde fortan als Hochstapler sozial geächtet.

de.wikipedia.org