Definicje „trüber“ w Słownik ortografii niemieckiej

trü̱·be PRZYM.

1. ↔ hell

so, dass es nur wenig Helligkeit gibt

trübes Licht

ein trüber Tag

trübes Wetter

trübe Farben

2. ↔ klar

nicht klar; nicht durchsichtig

trübe Brillengläser

trübes Glas

ein trüber Spiegel

das trübe Wasser des Tümpels

trüber Saft

3. ↔ fröhlich

bedrückt; traurig

trübe Aussichten

eine trübe Stimmung

trübe vor sich hinstarren

eine trübe Tasse pot. pej. (ein langweiliger Mensch, der mit nichts zu begeistern ist)

im Trüben fischen pot. (unklare Verhältnisse für sich ausnutzen)

Przykładowe zdania ze słowem trüber

trüber Saft

ein trüber Tag

ein trüber Spiegel

ein trüber/klarer/bewölkter Himmel

ein trüber, verhangener Regentag im November

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Elektrische Organe haben sich aber bei Bodenformen und Bewohnern trüber und lichtarmer Gewässer drei- bis viermal unabhängig voneinander entwickelt.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten erscheint es sehr viel trüber als gewöhnliches Blutplasma, was tatsächlich auf die Thrombozyten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Aus trüber Stimmung wendet sich mit der einsetzenden und dann auch erfolgten Heilung die Musik zum fröhlichen schwunghaften Walzer.

de.wikipedia.org

Die Stimmung grauen Regens, trüber Scheiben, die Bilder von schlecht riechenden Schutthaufen, verwahrlosten Bauplätzen gehörten zur Stadt.

de.wikipedia.org

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org