Definicje „vergnügten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·gnü̱gt

Part. Perf. von vergnügen

II . ver·gnü̱gt PRZYM.

heiter, fröhlich

Sie waren in sehr vergnügter Stimmung.

Wir waren gestern Abend in einer sehr vergnügten Gesellschaft.

Zobacz też vergnügen

ver·gnü̱·gen <vergnügst, vergnügte, hat vergnügt> CZ. z 'sich'

jd vergnügt sich (mit etwas C.) ≈ amüsieren sich (in angenehmer Weise) beschäftigen

Die Kinder vergnügen sich schon seit Stunden im Freibad.

Wir haben uns mit Ratespielen vergnügt.

das Ver·gnü̱·gen <-s, -> bez l.mn.

1. ↔ Unbehagen

inneres Wohlbehagen und Freude, die jd bei einem Tun empfindet

Die Kinder spielen mit sichtlichem Vergnügen.

Er macht sich ein Vergnügen daraus, sie immer wieder zu necken.

Viel Vergnügen bei der Party!

2. ≈ Vergnügung

etwas, das Vergnügen1 bereitet

Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.

jemand tut etwas mit Vergnügen (jd tut etwas sehr gern)

„Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen?“ –„Mit Vergnügen!“

etwas ist ein teures Vergnügen pot. (etwas soll Vergnügen machen, ist aber unerwartet teuer)

Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen.

etwas ist ein zweifelhaftes Vergnügen pot. (etwas ist nicht so angenehm, wie jd es erwartet hat)

Dieser Besuch war leider ein zweifelhaftes Vergnügen.

ver·gnü̱·gen <vergnügst, vergnügte, hat vergnügt> CZ. z 'sich'

jd vergnügt sich (mit etwas C.) ≈ amüsieren sich (in angenehmer Weise) beschäftigen

Die Kinder vergnügen sich schon seit Stunden im Freibad.

Wir haben uns mit Ratespielen vergnügt.

Przykładowe zdania ze słowem vergnügten

Wir waren gestern Abend in einer sehr vergnügten Gesellschaft.