Definicje „verhärten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·hạ̈r·ten <verhärtest, verhärtete, hat verhärtet> CZ. z dop.

1.

etwas verhärtet etwas

etwas besonders hart machen

Das übertriebene Trainieren hat seine Muskeln verhärtet.

2.

etwas verhärtet jdn/etwas

jdn verbittern

Sein schweres Schicksal hat ihn/sein Herz verhärtet.

II . ver·hạ̈r·ten <verhärtest, verhärtete, hat verhärtet> CZ. z 'sich'

jd verhärtet sich (gegen jdn) (sich gegen andere Menschen hart und abweisend verhalten)

Sein Herz/Charakter ist verhärtet.

Przykładowe zdania ze słowem verhärten

eine Erkrankung, bei der das Gewebe und die Organe verhärten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sagt, diese habe sich vollkommen verhärtet, innerlich und äußerlich.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

Das erste Paar der Männchen ist verhärtet, während das der Weibchen zweigliedrig und beweglich ist.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die Harnröhre schrumpft, das Gewebe vernarbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.

de.wikipedia.org

Diese Spaltung verhärtete die Einstellung der Konservativeren gegen das Telefon.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können alle Arten weichen Körpergewebes (beispielsweise Lunge, Leber und Haut) verhärten.

de.wikipedia.org

Bei Männchen ist das erste Paar der Schwimmbeine verhärtet, das der Weibchen ist sehr dünn und beweglich.

de.wikipedia.org

Besonders rar sind wie bei vielen Oldtimern Teile aus Kautschuk und Elastomeren, da diese verhärten und rissig werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gruppen sind Strukturen im Inneren verhärtet (sklerotisiert), teilweise durch Mineraleinlagerungen noch weiter verstärkt, und bilden so Kiefer aus.

de.wikipedia.org