Definicje „vermessen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·mẹs·sen¹ <vermisst, vermaß, hat vermessen> CZ. z dop.

jd vermisst etwas GEOG. etwas ausmessen

Sie haben die Grundstücke neu vermessen.

ver·mẹs·sen² PRZYM. podn.

überheblich, anmaßend; der Zustand, dass man sich/seine Kräfte/sein Glück überschätzt

Es war sehr vermessen von ihm, zu glauben, er könne alles allein schaffen.

▶ Vermessenheit

Przykładowe zdania ze słowem vermessen

Sie haben die Grundstücke neu vermessen.

die Flur neu ordnen/vermessen lassen

der Vorgang, dass ein Gelände oder ein Gebiet vermessen wird

Es war sehr vermessen von ihm, zu glauben, er könne alles allein schaffen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst wurden umfangreiche Materialanalysen durchgeführt und der Brunnen grundlegend vermessen, wobei sich der Quadratur und der Triangulatur bedient wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

Zudem werden mehrere Personen verletzt und noch über 20 Menschen werden vermisst.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht hatte einen Verlust von 12.421 Soldaten, davon wurden 2,456 getötet, 266 vermisst und 9.699 verwundet.

de.wikipedia.org

Der Dispatcher rief am Flughafen an und fragte, ob ein Flugzeug vermisst werde, was zunächst verneint wurde.

de.wikipedia.org

Morgens vermisst die Erzählerin ihre Begleiter und verlässt die Hütte, um nach ihnen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Die Größe der Güter war sehr unterschiedlich, und sie wurde im Allgemeinen nicht vermessen, sondern nur durch Grenzsteine markiert.

de.wikipedia.org

Inzwischen werde er auch von niemandem vermisst; keiner wundere sich darüber, wer er ist.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren 122 Windischgarstner gefallen oder vermisst.

de.wikipedia.org

17.923 weitere wurden zu dieser Zeit noch vermisst.

de.wikipedia.org