Definicje „wühlen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . wü̱h·len CZ. z dop.

jd/ein Tier wühlt etwas (etwas grabend erzeugen)

ein Loch in die Erde wühlen

II . wü̱h·len CZ. bez dop.

1.

jd/ein Tier wühlt (mit etwas C.) in etwas C.

in etwas graben

Die Kinder wühlen im nassen Sand.

Das Schwein wühlt mit der Schnauze im Schlamm.

2.

jd wühlt irgendwo

irgendwo heftig nach etwas suchen, und dabei alles in Unordnung bringen

Sie hat lange in alten Akten/Fotos/Zeitungen gewühlt, bis sie fand, was sie suchte.

III . wü̱h·len CZ. z 'sich'

1.

etwas wühlt sich irgendwohin

durch etwas hindurch graben

Bagger wühlen sich durch die Erde.

2.

jd wühlt sich durch etwas B.

etwas mit viel Arbeit bewältigen

sich durch Berge von Akten wühlen

Przykładowe zdania ze słowem wühlen

Die Kinder wühlen im nassen Sand.

sich durch Berge von Akten wühlen

ein Loch in die Erde wühlen

Bagger wühlen sich durch die Erde.

in etwas wühlen und so etwas zum Vorschein bringen

jd kramt in etwas C. herum pot. ziellos in etwas wühlen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da beschlossen sie, unter der Hauswand ein Loch zu wühlen und so in die Diele einzudringen.

de.wikipedia.org

Er wühlt während der Laichzeit sehr stark im Bodengrund, so dass sich keine Pflanzen halten lassen.

de.wikipedia.org

Er stammt aus Flussbiotopen mit Steinen, Verstecken und Sandboden oder feinem Kies, in dem er wühlt.

de.wikipedia.org

Das Wühlen von Schwarzwild unterstützt dabei die Ausbreitung verschiedener Gräser.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag gehen sie an den Strand, an dem sie in alten Erinnerungen wühlen, die Stimmung und die Gefühle bleiben beiden aber abhanden.

de.wikipedia.org

Er kann gut schwimmen und wühlt oft im Schlamm.

de.wikipedia.org

Auf einem abgelegenen Containerstellplatz sieht man ihn in einem der Behälter wühlen.

de.wikipedia.org

Trawler haben ihr Fanggebiet in küstennahe Gebiete ausgedehnt und wühlen die Bodenzone auf, zerstören die Korallenriffe und vernichten somit die Biodiversität.

de.wikipedia.org

Beim Wühlen in ihren Taschen bekommt sie auch ihre Pistole in die Hand, worauf der an einen Überfall glaubende Inhaber sie erschießt.

de.wikipedia.org

Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.

de.wikipedia.org