Definicje „zerstören“ w Słownik ortografii niemieckiej

zer·stö̱·ren <zerstörst, zerstörte, hat zerstört> CZ. z dop.

1.

jd/etwas zerstört etwas

etwas gewaltsam und mutwillig völlig kaputtmachen

Die Luftangriffe haben die Stadt völlig zerstört.

Die Kirche wurde im Krieg zestört.

Der Spielplatz ist immer wieder von Randalierern zerstört worden.

2.

etwas zerstört etwas

etwas unbrauchbar werden lassen

Überbelichtung hat die Fotos zerstört.

3.

etwas zerstört etwas

przen. zunichtemachen

Der Vorfall hat alle unsere Hoffnungen zerstört.

Das Vertrauen des Kindes in seine Eltern war unwiederbringlich zerstört.

▶ Zerstörung

Przykładowe zdania ze słowem zerstören

≈ niederreißen ein Gebäude zerstören

durch Schüsse zerstören zerschossene Fenster

etwas untergraben oder von innen zerstören

etwas explodieren lassen und so zerstören

die wichtigsten Lebensadern eines Landes zerstören

jd unterminiert etwas podn. ≈ untergraben etwas langsam zerstören

so, dass man es nicht zerstören kann

mit der Kraft, einen Bunker zu zerstören

durch nichts zu beeinträchtigen oder zu zerstören

die Umwelt schützen/bewahren/zerstören/verschmutzen

etwas frisst an etwas C. allmählich zerstören

jdn oder etwas durch Drücken zerstören oder töten

jd entehrt jdn/etwas podn. veralt. jds Ehre schädigen oder zerstören

jd macht jdn/etwas platt wulg. jdn oder etwas zerstören

jd/ein Tier zertrampelt etwas pot. pej. ≈ zerstampfen² etwas zerstören, indem man rücksichtslos darauf tritt

so beschaffen, dass Korrosion ein Metall nicht zerstören kann

so, dass es nur schwer oder nicht zu zerstören ist

Satellit, der andere Flugkörper zerstören können soll, die ins All geschickt worden sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.

de.wikipedia.org

Teile der Originalbrücke wurden 1603 bei Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei argumentierte er, den ursprünglichen Plan, die russischen Erdölleitungen zu zerstören, ebenfalls mit realisieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Erbost verfasst er einen Antwortbrief, mit dem er die Beziehung zerstören will.

de.wikipedia.org

Diese Spieler sind nicht untereinander alliiert, kämpfen jeder für sich und dürfen daher alle anderen Panzer zerstören.

de.wikipedia.org

Als Hybride, halb Mensch, halb Vampir droht sie das empfindliche Gleichgewicht zu zerstören.

de.wikipedia.org

Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Diese wurde durch ein Hochwasser zerstört und im darauffolgenden Jahr nochmals neu errichtet.

de.wikipedia.org