Definicje „zielsprachliche“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Zi̱e̱l·spra·che <-, -n> JĘZ.

1. ↔ Quellsprache

Sprache, in die ein fremdsprachiger Text übersetzt wird oder werden soll

2. ↔ Ausgangssprache

Sprache, die gelernt wird, um sich schließlich nur in ihr zu verständigen und auszudrücken

ver·spra̱ch·li·chen <versprachlichst, versprachlichte, hat versprachlicht> CZ. z dop. jd versprachlicht etwas

etwas, das bisher noch nicht im Medium der Sprache formuliert war, durch Sprache ausdrücken

ne̱u̱·sprach·lich PRZYM.

mụt·ter·sprach·lich PRZYM.

vi̱e̱l·spra·chig PRZYM.

ạlt·sprach·lich PRZYM.

spra̱ch·lich PRZYM. nieodm.

auf die Sprache bezogen

auf die sprachlichen Feinheiten Acht geben

die sprachliche Entwicklung kleiner Kinder

fạch·sprach·lich PRZYM. nieodm.

auf eine Fachsprache bezogen; zu ihr gehörend

ein fachsprachlicher Ausdruck/Text

der fachsprachliche Gebrauch eines Wortes

kụ̈·chen·sprach·lich PRZYM. nieodm.

die Küchensprache betreffend

die Ver·spra̱ch·li·chung <->

das Versprachlichen

kọ̈r·per·sprach·lich PRZYM.

der Zi̱e̱l·strich SPORT

bei einem Rennen quer über die Straße bzw. die Laufbahn gezogene Markierung, die das Ziel bezeichnet; Ziellinie

die Zi̱e̱l·schei·be <-, -n>

1.

Scheibe, auf die man zur Übung zielt1

die Zielscheibe treffen

2. przen.

derjenige, gegen den sich Angriffe, Kritik o.Ä. richtet

Er wurde zur Zielscheibe allgemeinen Spottes.

der Zi̱e̱l·sprint SPORT

der Zi̱e̱l·schluss SPORT

Zeitpunkt, nach dem das Ziel geschlossen wird

zi̱e̱l·si·cher PRZYM.

1.

im Zielen1 mit einer Schusswaffe geübt

ein zielsicherer Schütze

▶ Zielsicherheit

2.

so, dass man genau weiß, was zu tun ist

zielsicher die nächsten Schritte zur Verwirklichung eines Planes unternehmen

zi̱e̱l·stre·big PRZYM.

so, dass man fleißig und unbeirrt eine Absicht verfolgt

eine zielstrebige Schülerin

zielstrebig arbeiten

▶ Zielstrebigkeit