Definicje „geschlossen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

II . ge·schlọs·sen PRZYM. nieodm.

1. ≈ vollzählig

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

Zobacz też schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. z lub bez dop.

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas C.)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. z dop. jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. bez dop.

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. z lub bez dop.

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas C.)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. z dop. jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. bez dop.

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Przykładowe zdania ze słowem geschlossen

Wegen Umbau(es) geschlossen!

Das Lokal ist vorübergehend geschlossen.

aus technischen Gründen geschlossen haben

etwas bleibt zu pot. geschlossen bleiben

Klammer, um Wunden geschlossen zu halten

Die Fraktion stimmt geschlossen gegen den Vorschlag.

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

Die Führung des Unternehmens ist geschlossen zurückgetreten.

In der Regel ist hier sonntags geschlossen.

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

Zeitpunkt, nach dem das Ziel geschlossen wird

jd hat etwas B. zu etwas geschlossen haben

Dunst1 2, der geschlossen über einem Gebiet liegt

Bis auf weiteres/Weiteres bleibt das Geschäft geschlossen.

Das Theater musste geschlossen werden/wird heute eröffnet.

Weißt du, warum das Geschäft schon geschlossen ist?

An Sonn- und Feiertagen bleibt die Behörde geschlossen.

Der Schalter war schon geschlossen, als sie kam.

Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.

In der Urlaubszeit ist das Büro zeitweilig geschlossen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org

Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.

de.wikipedia.org