Tłumaczenia dla hasła „fluten“ w niemiecko » turecki słowniku

fluten CZ. cz. przech.

fluten etw

su altında bırakmak -i

fluten etw

su ile doldurmak -i

Flut RZ. r.ż.

1. Flut (strömendes Wasser):

Flut

sel

2. Flut (Gezeiten):

Flut

kabarma

3. Flut przen.:

Flut

bolluk

Flut

çokluk

yan flüt <-tü> RZ.

yan flüt

Querflöte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.

de.wikipedia.org

Da die für die Wasserhaltung notwendigen Pumpen in den seit über 50 Jahren nicht mehr genutzten Stollen abgeschaltet sind, ist die Mehrzahl der Stollen geflutet.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 2002 wurde die Station geflutet.

de.wikipedia.org

Er entstand aus einem Tagebaurestloch, das geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Das Fort ist heute noch relativ gut erhalten, aber die Magazinebene scheint absichtlich geflutet worden zu sein, um unbefugtes Betreten und Vandalismus zu verhindern.

de.wikipedia.org

Deren Maschinenraum wurde sofort geflutet, sodass innerhalb kurzer Zeit Steuerung und Elektrizitätsversorgung ausfielen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org

Als er erfuhr, dass sein Heimatdorf wegen eines Staudammes geflutet werden sollte, rettete er ein Ensemble alter Häuser aus dem 17. Jahrhundert vor der Vernichtung.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert sind mehr als drei Millionen Menschen (siehe hier) in den Fluten des Jangtsekiang ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.

de.wikipedia.org