Tłumaczenia dla hasła „gespielt“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

I . spielen CZ. cz. nieprzech.

1. spielen (allgemein):

spielen

oynamak

2. spielen (so tun als ob):

spielen

taslamak

3. spielen (stattfinden):

spielen

olmak

spielen

vukubulmak

mit dem Gedanken spielen, zu

... fikrini aklından geçirmek

mit jdm spielen

biri ile oynamak

um etw spielen

bir şeyine oynamak

II . spielen CZ. cz. przech.

1. spielen TEATR:

spielen etw

oynamak -i

2. spielen (Instrument):

spielen etw

çalmak -i

eine Rolle spielen

rol oynamak

den Kranken spielen

hastayı oynamak

spielen CZ.

Hasło od użytkownika

spielen um + B.

birseyin üzerine oynamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2011/12 wird erneut in einer Gesamtliga gespielt.

de.wikipedia.org

Er spielte in der Serie von 2000 bis 2005 mit.

de.wikipedia.org

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org