Tłumaczenia dla hasła „إياب“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

lüften CZ. cz. przech.

lüften etw

havalandırmak -i

Luft RZ. r.ż.

Luft

hava

frische Luft

temiz hava

Luft holen

nefes [oder soluk] almak

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

in die Luft gehen (vor Wut)

küplere binmek

das ist aus der Luft gegriffen

aslı astarı yok

die Luft ist rein przen.

tehlike yok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil sie unhandlich und schwer sind, bleiben sie mehr oder weniger ununterbrochen im Bett, zugedeckt und kaum gelüftet.

de.wikipedia.org

Wird ein Fertigsignal gegeben, wenn der Maschinist bereits die Bremse an der Fördermaschine gelüftet hat, muss ebenfalls ein Notsignal ertönen.

de.wikipedia.org

Es gibt Behauptungen, dass Wände atmen, also lüften können.

de.wikipedia.org

Um den Gestank loszuwerden, hängt er den Mantel auf den Balkon zum Lüften.

de.wikipedia.org

Kreisziehertauben nannte er sie, weil sie hoch in den Lüften ihre Kreise zogen.

de.wikipedia.org

Da sein Pseudonym aber schnell gelüftet wurde, musste er die Mitarbeit nach zwei Beiträgen wieder einstellen.

de.wikipedia.org

Je kälter die Außenluft, desto trockener ist sie also und kann entsprechend große Feuchtigkeitsmengen aufnehmen, wenn sie beim Lüften auf die warme Raumluft trifft.

de.wikipedia.org

Als man den Schleier lüftet, sieht man, dass ihr Haar schneeweiß geworden ist.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer der grüne Bogenschütze ist, wird schnell gelüftet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Hilfe seines Freundes und einer an Sport interessierten Nonne probiert er das Geheimnis, das Gott umhüllt, zu lüften.

de.wikipedia.org