Tłumaczenia dla hasła „outen“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

outen [ˈaʊtən] CZ. trans + haben

jemanden (sich) outen als

biri(si)nin (k-nin) … olduğunu açığa vurmak

out [aʊt] PRZYM.

out

demode

Coming-out RZ. r.n.

Coming-out

açılma

Coming-out

coming out

Przykładowe zdania ze słowem outen

jemanden (sich) outen als

biri(si)nin (k-nin) … olduğunu açığa vurmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die meisten japanischen Arbeitnehmer wäre es jedoch völlig abwegig, sich am Arbeitsplatz zu outen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 outete er sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er outete sie sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

Sie ist vietnamesischer und mexikanischer Abstammung und outete sich als Transfrau, als sie aufs College kam.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Änderungen in den amtlichen Verlautbarungen öffentlich gemacht, womit die Betroffenen unfreiwillig geoutet wurden.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für Aufmerksamkeit in der homosexuellen Szene, da viele Jugendliche darunter waren, die durch die Klagen geoutet werden könnten.

de.wikipedia.org

In dem Drama war sie als beliebte High-School-Schülerin zu sehen, die von ihren Freunden geoutet wird, nachdem sie Gefühle für eine neue Mitschülerin hegt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie einem Gewerkschaftsgenossen aus ihrem "früheren Leben" begegnet, wird sie von ihm vor allen Kollegen als "Frau" geoutet.

de.wikipedia.org

1996 lernte er den Mann kennen, der sein Lebensgefährte wurde, und outete sich als schwul.

de.wikipedia.org

Bei einer Firmenveranstaltung outet er sich öffentlich als homosexuell und wird von den Medien bejubelt.

de.wikipedia.org