accede w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accede w włoski»angielski słowniku

accedere [atˈtʃɛdere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. accedere (a un luogo):

accedere a (avere accesso)

to get to, to reach

accedere a (entrare)

to enter

questo biglietto permette di accedere alla casa e ai giardini

this ticket admits you to the house and gardens

2. accedere:

accedere (a scuola, università)

to be admitted a: to

accedere (a carica)

to accede a: to

questo diploma permette di accedere agli studi superiori

this diploma opens the way to higher education

accedere al grado di

to rise to, to attain the rank of

3. accedere INF.:

accedere a banca dati, file

to access

4. accedere (acconsentire a):

accedere a richieste, suggerimenti

to accede to

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il latino non è più indispensabile per accedere all'università

Latin is no longer a must for access to university

Tłumaczenia dla hasła accede w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accede

accedere (to a)

accede (to post)

accedere (to a)

paywall

paywall r.m. (obbligo di pagamento per accedere a contenuti web)

access course UNIW.

= corso che permette a candidati che non possiedono i necessari requisiti scolastici di accedere all'università

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

access

accedere, avere accesso a

Secondary schools

Nel Regno Unito esistono più tipi di istituti d'istruzione secondaria. Comprehensive schools: scuole pubbliche miste dove l'istruzione è gratuita. Rappresentano circa l'85% degli istituti secondari. Grammar schools: scuole pubbliche o private, raramente miste, rivolte a chi intende proseguire gli studi e andare all'università. Vi si accede dopo un esame d'ingresso. Attualmente rappresentano solo il 3 % degli istituti di istruzione secondaria. Secondary modern schools: scuole pubbliche a indirizzo prevalentemente tecnico. Public schools (private schools in Scozia): scuole private, generalmente collegi.

your age disqualifies you from this post

la tua età non ti permette di accedere a questo lavoro

“this ticket admits you to the house and gardens”

“questo biglietto permette di accedere alla casa e ai giardini”

to gain entry to or into computer file

accedere a

accede w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accede w włoski»angielski słowniku

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere przen.:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

Tłumaczenia dla hasła accede w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accede

accedere

to gain access to sth

accedere a qc

access

accedere a

A-level

L' A-Level è un tipo di esame sostenuto al termine della scuola secondaria. Per l'esame sarebbe possibile limitarsi a scegliere una sola materia, ma la maggior parte degli studenti ne sceglie tre. Ottenere degli A-Levels consente agli alunni di accedere all'Università.

accede Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

L' A-Level è un tipo di esame sostenuto al termine della scuola secondaria. Per l'esame sarebbe possibile limitarsi a scegliere una sola materia, ma la maggior parte degli studenti ne sceglie tre. Ottenere degli A-Levels consente agli alunni di accedere all'Università.

A-level

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Chi vince il ripescaggio accede alla finale, chi arriva ultimo al ripescaggio vince "la saracca" e l'anno successivo offrirà un banchetto a tutti gli altri borghi a base d'acciughe.

it.wikipedia.org

All'interno della casaforte si accede ai piani superiori attraverso uno scalone a chiocciola, mentre l'accesso ad alcune stanze è decorato da archi ogivali.

it.wikipedia.org

Il programma accede a questo blocco di memoria tramite un puntatore che la malloc restituisce.

it.wikipedia.org

Nella torre-altana, sul lato nord, è collocata la grande scala che serve i tre piani dell'edificio e dalla quale si accede al belvedere.

it.wikipedia.org

Dal portale si accede ad un andito coperto a volta aperto sul parco cimiteriale.

it.wikipedia.org

Da qui si accede con un puntatore a freccia ai vari monumenti e luoghi, dei quali si può avere una descrizione testuale anche senza andarvi.

it.wikipedia.org

Posta non lontano dall'abitazione dei proprietari, la struttura è situata leggermente sotto il livello stradale e vi si accede tramite tre scalini.

it.wikipedia.org

Si accede a quest'ambiente, rischiarato dalle piccole finestre strombate, mediante i due ingressi posti alla fine delle navate laterali della chiesa.

it.wikipedia.org

Da questo chiostro si accede poi ad un altro chiostro di maggiori dimensioni, ma più spoglio, utilizzato specialmente dai frati.

it.wikipedia.org

Dall’atrio, per una scala che si apre ad ali di falco, si accede alla torre maggiore e al piano nobile del castello.

it.wikipedia.org