accentuare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accentuare w włoski»angielski słowniku

I.accentuare [attʃentuˈare] CZ. cz. przech. (rendere più evidente)

accentuare

to stress

accentuare diseguaglianze, differenze, caratteristiche, aspetti

to accentuate

accentuare effetto

to heighten

II.accentuarsi CZ. cz. zwr.

accentuarsi squilibrio, difetto:

to worsen

accentuarsi squilibrio, difetto:

to get worse

accentuarsi fenomeno, tendenza, qualità:

to become more marked

Tłumaczenia dla hasła accentuare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

overstress JĘZ. syllable

accentuare troppo

accentuate

accentuare, sottolineare (by per mezzo di, tramite)

heighten effect

accentuare

accent

accentuare, mettere in evidenza

accentuare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accentuare w włoski»angielski słowniku

I.accentuare [at·tʃen·tu·ˈa:re] CZ. cz. przech.

1. accentuare (dare rilievo):

accentuare

to stress

2. accentuare (aumentare: disagio):

accentuare

to make worse

II.accentuare [at·tʃen·tu·ˈa:re] CZ. cz. zwr. accentuarsi

1. accentuare (aumentare):

accentuarsi

to increase

2. accentuare (peggiorare):

accentuarsi

to get worse

la crisi si è accentuata

the crisis has got worse

Tłumaczenia dla hasła accentuare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accentuate

accentuare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'anonimo artista, riprendendo alcuni temi iconografici d'origine fiamminga, tende ad accentuare l'espressione realistica delle figure.

it.wikipedia.org

In quest'ultima fase si accentuano i toni espressionistici, dovuti agli orrori descritti, e la forma si dissolve e confonde con l'insieme.

it.wikipedia.org

Nonostante l'aspetto fascinoso e seduttivo, accentuato dalla sua capacità di produrre incantesimi d'amore, essa ha in realtà molti secoli d'età.

it.wikipedia.org

Il testosterone normalmente media la attività trascrizionale negli organi sessuali e riproduttivi, ma triclocarban sembra accentuare in modo significativo questa attività.

it.wikipedia.org

La potente luce riflettore e illumina la scena dando un effetto accentuato dalle pennellate forti ed elaborate.

it.wikipedia.org

Anche i due santi accentuano, coi loro gesti, il momento teatrale indicando e guardando verso l'esterno, come se fosse presente un'invisibile folla di fedeli.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista della competizione, il 2020 non fa altro che accentuare ulteriormente lo strapotere della casa tedesca nei confronti della concorrenza.

it.wikipedia.org

Come immaginabile, in questo disco si accentua lo stile hardcore e crossover molto in voga nel periodo statunitense.

it.wikipedia.org

Tali comportamenti servono principalmente a proteggere da eventuali competitori le fonti di nutrimento, e si accentuano durante la stagione riproduttiva.

it.wikipedia.org

Il tangsudo è l'arte marziale che accentua le tecniche dei piedi e la flessibilità.

it.wikipedia.org