accusano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accusano w włoski»angielski słowniku

I.accusare [akkuˈzare] CZ. cz. przech.

1. accusare (incolpare):

accusare persona

to accuse

accusare destino, sfortuna

to blame di: of

accusare fatto, prova:

to point to

accusare persona

to incriminate

accusare qn di

to charge sb with

essere accusato di qc

to stand accused of sth

mi ha accusato di aver rubato la sua penna

he accused me of stealing his pen

fu accusato di prendere bustarelle

he was accused of taking bribes

tutto lo accusa

everything points to him

il suo silenzio lo accusa

his silence incriminates him

accusare qn, qc di tutti i mali

to put all the blame on sb, sth

2. accusare PR.:

accusare querelante:

to accuse di: of

accusare polizia, giudice:

to charge di: with

accusare qn di un reato

to charge sb with an offence, to pin an offence on sb

essere accusato di omicidio

to face murder charges, to be arraigned on a charge of murder

accusare ingiustamente qn di omicidio, di rapina

to stick a murder, a robbery on sb

3. accusare (lamentare):

accusare

to complain of

accusare un forte mal di testa

to complain of a bad headache

(risentire di) comincio ad accusare stanchezza

I'm beginning to feel tired

4. accusare (rivelare):

accusare vendite, affari, fatturato: ribasso

to show

accusare tratti, espressione: stanchezza, noia

to show

5. accusare:

accusare (nei giochi di carte)

to declare

accusare (in bridge)

to bid

II.accusarsi CZ. cz. zwr.

1. accusarsi (se stessi):

accusarsi

to take the blame di: for

accusarsi

to say one is guilty di: of

2. accusarsi (l'un l'altro):

accusarsi

to accuse each other di: of

si accusano a vicenda di essere responsabili del conflitto

they accuse each other of being to blame for the conflict

III.accusare [akkuˈzare]

accusare il colpo

to feel the blow

accusare ricevuta

to acknowledge receipt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accusare qn di favoreggiamento

to accuse sb of aiding and abetting

falsamente accusare

wrongly

falsamente accusare

falsely

Tłumaczenia dla hasła accusano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax with

accusare, tacciare qn di

criminate

accusare

delate

accusare

to incriminate sb in crime, activity

incriminare qn per or accusare qn di

indict

accusare

to accuse sb of cheating

accusare qn di imbrogliare

to accuse sb of cheating (in past)

accusare qn di avere imbrogliato

to accuse sb of financial impropriety

accusare qn d'irregolarità finanziarie

accusano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accusano w włoski»angielski słowniku

accusare [ak·ku·ˈza:·re] CZ. cz. przech.

1. accusare (incolpare):

accusare

to accuse

accusare qu di qc

to accuse sb of sth

2. accusare PR.:

accusare

to charge

accusare qu di qc

to charge sb with sth

3. accusare:

accusare (dolore)

to complain of

accusare (fatica)

to show sings of

accusare mal di testa

to have a headache

4. accusare ADM.:

accusare

to confirm

Tłumaczenia dla hasła accusano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to indict sb for sth PR.

accusare qu di qc

to make an allegation against sb

accusare qn

to accuse sb of wrongdoing

accusare qu di azioni illecite

accuse

accusare

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta r.ż. di

receipt

accusare ricevuta di

acknowledge letter

accusare ricevuta di

tax

accusare

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

accusano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accusare qu di qc

to accuse sb of sth

accusare qu di qc

to charge sb with sth

accusare mal di testa

to have a headache

accusare ricevuta r.ż. di

to acknowledge receipt of

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il rischio di morte tra gli infetti è di solito dello 0,2%, ma può arrivare fino al 10% in coloro che accusano malnutrizione.

it.wikipedia.org

Le nebulizzazione risultano più semplici per coloro che accusano una condizione non particolarmente grave.

it.wikipedia.org

Due giovani tossicodipendenti in cura presso un centro di riabilitazione accusano una suora di aver molestato uno di loro.

it.wikipedia.org

Dopo la pubblicazione del libro, alcuni membri della comunità scientifica danese e internazionale lo accusano di "disonestà scientifica".

it.wikipedia.org

Béjart ha molti detrattori che lo accusano di essere troppo "classico" e non è mai riuscito veramente ad imporre il suo nome nei paesi anglosassoni.

it.wikipedia.org

Molti accusano acufene, una percezione di fischio in un orecchio o in entrambe le orecchie.

it.wikipedia.org

Più comunemente, le persone con anemia accusano una sensazione di debolezza o stanchezza, malessere generale e difficoltà nella concentrazione.

it.wikipedia.org

Gli amanti, spesso, accusano la guaita di assopirsi, della sua disattenzione, o di separarli troppo presto.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, i due poliziotti lo ritrovano nella sua macchina e lo accusano dell'assassino della ragazza.

it.wikipedia.org

Molti all'interno del giudaismo e dell'islam accusano i cristiani trinitari di praticare il politeismo, di credere in tre dei invece che in uno solo.

it.wikipedia.org