addomesticare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła addomesticare w włoski»angielski słowniku

I.addomesticare [addomestiˈkare] CZ. cz. przech.

1. addomesticare (ammaestrare, domare):

addomesticare

to tame

addomesticare animale

to domesticate

addomesticare specie

to domesticate

addomesticare przen.

to tame

addomesticare persona

to make [sb] more accommodating

un animale che non può essere addomesticato

an untamable animal

2. addomesticare (manipolare, alterare):

addomesticare przen.

to cook pot.

addomesticare bilancio, risultato

to fiddle pot.

II.addomesticarsi CZ. cz. zwr.

addomesticarsi

to become tame

addomesticarsi

to grow tame

Tłumaczenia dla hasła addomesticare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

domesticate

addomesticare

tame animal

addomesticare

addomesticare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła addomesticare w włoski»angielski słowniku

addomesticare [ad·do·mes·ti·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

addomesticare

to tame

Tłumaczenia dla hasła addomesticare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

domesticate animal

addomesticare

tame animal

addomesticare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vi erano anche spettacoli con animali selvatici, come elefanti addomesticati su cui compiere un breve tragitto.

it.wikipedia.org

Il tasso fetente è mansueto e mite d'indole e, se catturato giovane, può essere facilmente addomesticato.

it.wikipedia.org

Gli animali addomesticati più di recente sono stati il lama, il cavallo ed il coniglio, circa 5 000 anni fa.

it.wikipedia.org

Dall'addomesticamento del lupo derivò il cane, e si addomesticarono e allevarono altri animali utili per l'alimentazione come ovini, bovini, suini e cavalli.

it.wikipedia.org

È il diretto antenato del bovino di Bali addomesticato dall'uomo, ma oggi gli esemplari selvatici sono gravemente minacciati.

it.wikipedia.org

Basti pensare a tutto lo sforzo accumulato per addomesticare piante ed animali nei periodi paleolitico, mesolitico e neolitico.

it.wikipedia.org

A sinistra fa capolino l'immancabile leone addomesticato dal santo.

it.wikipedia.org

Importarono inoltre animali addomesticati come galline, conigli, bovini, ovini, caprini e suini, e costruirono case e villaggi.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che un altro fattore determinante sia stata l'ibridazione con altre specie più o meno addomesticate dall'uomo.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, insegnava ad addomesticare i cavalli, altra sua grande passione.

it.wikipedia.org