adempiere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła adempiere w włoski»angielski słowniku

I.adempiere [aˈdempjere] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. cz. pos. avere

adempiere

to perform

adempiere

to fulfil Brit

adempiere ruolo, dovere

to fulfill Am

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to fulfil Brit

adempiere promessa

to fulfill Am

adempiere promessa

to meet

adempiere promessa

to fulfil Brit

adempiere obbligo

to fulfill Am

adempiere le formalità del caso

to go through the necessary formalities

adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

adempiere a

to perform

adempiere a

to fulfil Brit

adempiere a dovere

to fulfill Am

II.adempiersi CZ. cz. zwr.

adempiersi previsione:

to come true

adempiersi desiderio:

to be fulfilled

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adempiere ad una formalità

to comply with a formality

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

Tłumaczenia dla hasła adempiere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil role, duty, contract

adempiere

carry out duties, function, mission

adempiere

carry out promise

adempiere, mantenere

execute task

adempiere, svolgere

laches

ritardo r.m. (nell'adempiere un dovere giuridico, nell'esercitare un diritto)

redeem obligation

adempiere

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

discharge duty

adempiere a, compiere

adempiere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła adempiere w włoski»angielski słowniku

I.adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] CZ. cz. przech.

adempiere (dovere, desiderio)

to fulfill

adempiere (promessa)

to keep

II.adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] CZ. cz. nieprzech.

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

III.adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] CZ. cz. zwr.

adempiere adempiersi:

adempiersi

to come true

Tłumaczenia dla hasła adempiere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fulfil task

adempiere

fulfil function, role

adempiere

breach contract

non adempiere a

adempiere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ordine delle parole adempie funzioni simili all'enfasi e all'articolo dell'italiano.

it.wikipedia.org

Inoltre, suo marito aveva difficoltà ad adempiere ai suoi doveri di violinista, poiché si trovava nelle fasi iniziali della tubercolosi.

it.wikipedia.org

A causa della giovane età del principe, un consiglio consultivo composto da tre membri è stato istituito per adempiere alle sue funzioni.

it.wikipedia.org

Generalmente ciò accade alle ragazze nominate principesse del villaggio, stanche dei continui obblighi a cui adempiere.

it.wikipedia.org

Nel mantenere la continuità della successione, la donna adempie il suo ruolo con una rassegnazione continuamente allarmata da presagi di fatalità.

it.wikipedia.org

Il muonio è un atomo esotico composto da un antimuone positivo, che adempie la funzione di nucleo, e un elettrone.

it.wikipedia.org

Nel 2017, la società non ha adempiuto all'obbligo di deposito e pubblicità dei bilanci.

it.wikipedia.org

L'edificio fu quindi progettato in tre parti distinte per adempiere ai criteri sopra menzionati.

it.wikipedia.org

Quando il promissario adempie alla prestazione richiesta dal promittente l'adempimento costituisce vincolo per il promittente e c'è executed consideration.

it.wikipedia.org

La maternità spirituale permise a tutte le donne di adempiere ai propri compiti più importanti come bambinaie e assistenti alla cura dei bambini.

it.wikipedia.org