aderenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aderenza w włoski»angielski słowniku

I.aderenza [adeˈrɛntsa] RZ. r.ż.

1. aderenza TECHNOL.:

aderenza (di colla, carta)

adhesion

aderenza (di pneumatici)

grip

queste scarpe non hanno aderenza al terreno

these shoes have no grip

2. aderenza MED.:

aderenza

adhesion

II.aderenze RZ. r.ż. l.mn.

aderenze przen. (amicizie influenti):

aderenze

connections

aderenze

friends in high places

Tłumaczenia dla hasła aderenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adhesion

aderenza r.ż. also MED.

textualism

stretta aderenza r.ż. al testo

traction

aderenza r.ż.

literalism

aderenza r.ż. alla lettera

these shoes have no grip, have lost their grip

queste scarpe non hanno aderenza al terreno, hanno perso la loro aderenza al terreno

aderenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aderenza w włoski»angielski słowniku

aderenza [a·de·ˈrɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. aderenza TECHNOL., MED.:

aderenza

adhesion

aderenza (di pneumatico)

grip

2. aderenza zwykle al pl (conoscenze):

aderenza

connections

Tłumaczenia dla hasła aderenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

traction

aderenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un ciclo di cure può durare da 6 mesi a 18-24 mesi a seconda dell'aderenza del paziente alla prescrizione.

it.wikipedia.org

I cinque corridori successivi, man mano che sopraggiungevano, persero aderenza e, scontrandosi tra loro o con le barriere, disseminarono quel punto della pista di rottami.

it.wikipedia.org

Infatti è definito esperantista semplicemente chi impara la lingua, a prescindere dagli usi fatti, dalla condivisione degli ideali o dall'aderenza al movimento.

it.wikipedia.org

Le barre così realizzate vengono dette ad aderenza migliorata o nervate e sono comunemente conosciute con il nome di tondino zigrinato.

it.wikipedia.org

Con questa release il film e l'album hanno una maggiore aderenza di contenuti.

it.wikipedia.org

La forza frenante è data della coppia generata dai ferodi dei freni sulla ruota ma è comunque applicata in base all'aderenza col suolo.

it.wikipedia.org

I limiti sono relativi tanto alle funzionalità che alla compatibilità che all'aderenza agli standard tecnici.

it.wikipedia.org

Le aderenze possono essere così considerate come delle cicatrici interne che connettono aree anatomiche normalmente non collegate.

it.wikipedia.org

Ciò significa maggiore aderenza data dalla deportanza aerodinamica, accorgimento che permette alla vettura di percorrere una curva ad una velocità superiore.

it.wikipedia.org

Realizzata con membrana posata in aderenza e dotata di risvolti per la sovrapposizione del manto del tetto.

it.wikipedia.org