allocuzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła allocuzione w włoski»angielski słowniku

allocuzione [allokutˈtsjone] RZ. r.ż.

allocuzione

allocution

Tłumaczenia dla hasła allocuzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

allocution

allocuzione r.ż.

allocuzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła allocuzione w włoski»angielski słowniku

allocuzione [al·lo·cut·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (discorso)

allocuzione

address

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In serata viene anche trasmessa l'allocuzione del presidente.

it.wikipedia.org

L’intervento mostrò abilità retoriche notevoli e fu subito paragonato alle famose allocuzioni del padre, anch’esse spesso rivolte contro membri del suo stesso partito.

it.wikipedia.org

La consacrazione della chiesa avvenne il 27 marzo (anniversario dell'allocuzione mariana) 1492.

it.wikipedia.org

Il conferenziere viene fatto ubriacare e pronuncia un'allocuzione divertente, mentre tutti i numeri dello spettacolo vengono svolti come inizialmente pensati.

it.wikipedia.org

Il narratore si congeda con una diretta allocuzione al pubblico dei lettori, con una captatio benevolentiae tipica dei congedi teatrali.

it.wikipedia.org

L'intervento mostrò abilità retoriche notevoli e fu subito paragonato alle famose allocuzioni del padre.

it.wikipedia.org

In caso contrario, l'allocuzione "li mortacci stracci" sta ad identicare avi la cui professione era lo stracciarolo.

it.wikipedia.org

La notizia dell'allocuzione arrivò al quartier generale piemontese il 2 maggio, producendovi una grande apprensione.

it.wikipedia.org

Era uso degli storici "riportare" le allocuzioni di incoraggiamento che i comandanti degli eserciti rivolgevano alle truppe prima delle battaglie.

it.wikipedia.org

Aveva inoltre l'incarico di preparare le allocuzioni pronunciate nei concistori, le encicliche e le lettere apostoliche indirizzate ai vescovi e ai fedeli.

it.wikipedia.org