analizzando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła analizzando w włoski»angielski słowniku

analizzare [analidˈdzare] CZ. cz. przech.

1. analizzare (esaminare):

analizzare

to analyse Brit

analizzare problema, test

to analyze Am

analizzare ragionamento, argomento

to think through

analizzare ragionamento, argomento

to analyse Brit

analizzare ragionamento, argomento

to analyze Am

analizzare budget, spese, statistiche

to break down

analizzare progresso, successo

to review

analizzare minuziosamente testo, opera

to dissect, to pick over

analizzare qc approfonditamente

to go deeply into sth

analizzare un testo puntualmente

to go through a text point by point

analizzare una situazione sotto ogni aspetto

to examine a problem from all sides

2. analizzare:

analizzare MED., CHEM.

to test

analizzare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. analizzare PSYCH.:

analizzare

to analyse Brit

analizzare

to analyze Am

farsi analizzare

to be in analysis

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

minutely

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

in (minute) detail

minutamente descrivere, analizzare

minutely

minutamente descrivere, analizzare

in (minute) detail

Tłumaczenia dla hasła analizzando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

analysand

analizzando r.m. / analizzanda r.ż.

analyse

analizzare

assay CHEM., MINER.

analizzare

critique

analizzare

criticize

analizzare, giudicare criticamente

scrutinize motives

analizzare a fondo

adjudicate

= determinare il possibile risultato di una partita analizzando il valore dei pezzi, la loro posizione, ecc.

analizzando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła analizzando w włoski»angielski słowniku

analizzare [a·na·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech. (dati, situazione, mercato)

analizzare

to analyze

Tłumaczenia dla hasła analizzando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

analyze

analizzare

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

take apart

analizzare

test

analizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Attualmente si sta analizzando la possibilità di utilizzarle, in seguito a trattamenti particolari, per concimazione in serricultura e la produzione di biogas.

it.wikipedia.org

All'improvviso però, i cubetti iniziano ad attivarsi, analizzando le reti informatiche di tutto il mondo e attivandosi per auto-difendersi.

it.wikipedia.org

Nell'antichità gli etruschi ed i romani divinavano il futuro analizzando il volo degli uccelli, pratica denominata ornimanzia.

it.wikipedia.org

Tuttavia li informa che lo studio che stava analizzando le prove della scena del delitto è stato distrutto da un incendio.

it.wikipedia.org

Erano astronomi e non biologi, e stavano cercando di identificare la composizione della polvere interstellare analizzando lo spettro della luce proveniente da essa.

it.wikipedia.org

Nel 1901, analizzando dei campioni di milza di un paziente morto di kala azar osservò corpuscoli ovali e pubblicò il ritrovamento nel 1903.

it.wikipedia.org

Una prova è possibile più presto, tra 10 e 12 settimane, analizzando le villosità coriali.

it.wikipedia.org

Per chi non sia particolarmente ferrato in materia, il principio di funzionamento teorico del teodolite può essere compreso, anche solo ad un livello intuitivo, analizzando il concetto di triangolazione.

it.wikipedia.org

Opera prevalentemente analizzando dati da registri ma spesso raccoglie dati da sondaggi e questionari.

it.wikipedia.org

Analizzando la pianta e l'alzato della dimora padronale si può ritrovare la consueta tripartizione verticale ed orizzontale del volume, diffusissima nei palazzi veneziani.

it.wikipedia.org