ardito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ardito w włoski»angielski słowniku

I.ardito [arˈdito] CZ. im. cz. przeszł.

ardito → ardire

II.ardito [arˈdito] PRZYM.

1. ardito (coraggioso):

ardito persona

game

ardito persona

bold

2. ardito (rischioso):

ardito decisione

bold

un'impresa -a

a daunting task

3. ardito (originale):

ardito przen.

daring

ardito przen.

bold

III.ardito [arˈdito] RZ. r.m. HIST.

ardito

in the First World War, Italian assault infantry soldier

Zobacz też ardire¹, ardire²

ardire¹ [arˈdire] CZ. cz. przech. lit.

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] RZ. r.m. lit.

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

ardire¹ [arˈdire] CZ. cz. przech. lit.

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] RZ. r.m. lit.

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

Tłumaczenia dla hasła ardito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

daring

ardire r.m.

bold person, attempt, decision, plan, step

audace, coraggioso, ardito

game

ardito

ardito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ardito w włoski»angielski słowniku

ardito (-a) PRZYM.

1. ardito (originale: paragone, idea):

ardito (-a)

bold

2. ardito (insolente: complimento):

ardito (-a)

impertinent

ardire¹ <ardisco> [ar·ˈdi:·re] CZ. cz. nieprzech.

ardire fare qc

to dare (to) do sth

ardire² RZ. r.m. (impudenza)

ardire

impudence

Tłumaczenia dla hasła ardito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

presumption

ardire r.m.

ardito Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ardire fare qc

to dare (to) do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli “arditi” erano decisi anch'essi a impedire l'esposizione della bandiera rossa.

it.wikipedia.org

Hanno una forma di governo democratico, ma vivono di saccheggi e di conseguenza scelgono i loro uomini più arditi come governanti.

it.wikipedia.org

Gli interventisti fra filo-nazionalisti (futuristi, sindacalisti nazionali, arditi) e non nazionalisti (anarchici, repubblicani, sindacalisti rivoluzionari).

it.wikipedia.org

La croce appare in risalto grazie a un ardito scorcio.

it.wikipedia.org

In queste ardite operazioni si distinse nuovamente, tanto da meritare la terza medaglia d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

Il gallo si rappresenta ordinariamente con la cresta e la zampa destra alzata, posizione definita dall'attributo ardito.

it.wikipedia.org

In quest’ottica cattolica, una variante è rappresentata dal gallo ardito con ramoscello nel becco.

it.wikipedia.org

Quando la speranza di aver raggiunto le linee italiane non gli sembra più troppo ardita, si riabbassa di nuovo.

it.wikipedia.org