arso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arso w włoski»angielski słowniku

I.arso [ˈarso] CZ. im. cz. przeszł.

arso → ardere

II.arso [ˈarso] PRZYM.

1. arso (bruciato):

arso

burnt

2. arso (inaridito):

arso terra

parched

arso terra

dry

3. arso (seccato):

un viso arso dal sole

a sunbaked face

4. arso (secco):

arso przen.

baked

Zobacz też ardere

I.ardere [ˈardere] CZ. cz. przech.

1. ardere (bruciare):

ardere legna

to burn

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

legna da ardere

fire wood

2. ardere (inaridire):

ardere sole:

to dry

ardere pianta

to bake

ardere gelo: pianta, albero

to parch

II.ardere [ˈardere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. ardere (essere acceso):

ardere legno, combustibile:

to burn

ardere fuoco:

to blaze

ardere carbone:

to glow

la legna arde nel camino

the wood is blazing in the hearth

2. ardere przen.:

ardere di desiderio, di impazienza

to be burning with desire, with impatience

ardere d'amore

to be consumed with love

ardere dal desiderio di fare qc

to long to do sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

arso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arso w włoski»angielski słowniku

I.arso (-a) [ˈar·so] CZ.

arso im. cz. przeszł. di ardere

II.arso (-a) [ˈar·so] PRZYM.

1. arso (bruciato: terreno, campo, erba):

arso (-a)

burned

2. arso (secco: labbra, gola):

arso (-a)

dry

Zobacz też ardere

I.ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] CZ. cz. przech. +avere (legna)

ardere

to burn

II.ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

ardere

to burn

Tłumaczenia dla hasła arso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sunbaked

arso, -a dal sole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Branche ignobili, violando le nostre case hanno profanato il segno, l'hanno strappato, arso e nascosto?

it.wikipedia.org

Xena è in mezzo al villaggio arso dai suoi stessi abitanti.

it.wikipedia.org

Così quando una notte muore arso vivo, e per di più con tre pallottole in petto, la notizia suscita enorme scalpore.

it.wikipedia.org

Luoghi tipici e caratteristici, caratterizzati dal grande forno a legna e anche da un odore tipico che sapeva di fritto e di legna arsa.

it.wikipedia.org

Una volta catturato dalla signoria fiorentina fu arso vivo per il suo reato nel 1281.

it.wikipedia.org

Arso sapeva che gli italiani erano a conoscenza dell'attacco imminente.

it.wikipedia.org

Nel cuore, il languido fermento d'un sogno che notturno arse e che s'era all'alba, nell'ignara anima, spento.

it.wikipedia.org

Imprigionato per qualche tempo, fu arso vivo dopo il 1307.

it.wikipedia.org

Secondo il canone 8 un adulto sodomita tam faciens quam paciens (sia il soggetto attivo che quello passivo), dovrà essere arso sul rogo.

it.wikipedia.org

Il suo corpo, che si era preservato intatto, fu arso dagli ugonotti nel 1572 e si poterono salvare solo pochi resti.

it.wikipedia.org