assurdo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła assurdo w włoski»angielski słowniku

I.assurdo [asˈsurdo] PRZYM.

assurdo comportamento, situazione, richiesta, sospetto:

assurdo

absurd

assurdo

preposterous

è assurdo

it is absurd da parte di qcn: of sb che: that fare: to do

trovo questa idea completamente -a

I find the whole idea absurd

II.assurdo [asˈsurdo] RZ. r.m.

assurdo

absurd

essere al limite dell'assurdo, rasentare l'assurdo

to border on the absurd

ai limiti dell'assurdo

to the point of absurdity

filosofia, teatro dell'assurdo

philosophy, theatre of the absurd

per assurdo ragionamento, prova

indirect

dimostrazione per assurdo

reductio ad absurdum

dimostrare qc per assurdo

to prove by contradiction

se, per assurdo…

if, by some remote chance…

arrivare all'assurdo di…

to reach the height of absurdity of…

Tłumaczenia dla hasła assurdo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cockeyed

assurdo

preposterous

assurdo

indirect proof

dimostrazione r.ż. per assurdo

reductio ad absurdum

dimostrazione r.ż. per assurdo

senselessly

in modo assurdo

the absurd FIL., TEATR

l'assurdo r.m.

absurd

assurdo

it was absurd (of sb) to do

è stato assurdo (da parte di qn) fare

it is absurd that …

è assurdo che …

nonsensical

assurdo, insensato, privo di senso

it is ironic that …

è paradossale or assurdo che …

nonsensically

in modo assurdo, in modo insensato

assurdo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assurdo w włoski»angielski słowniku

assurdo (-a) PRZYM. (comportamento, idea, storia)

assurdo (-a)

ridiculous

assurdo [as·ˈsur·do] RZ. r.m.

assurdo

ridiculous thing

Tłumaczenia dla hasła assurdo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

absurd

assurdo, -a

ludicrous

assurdo, -a

nonsensical

assurdo, -a

cockeyed

assurdo, -a

wild

assurdo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'autore, tuttavia, non spiega il perché di questo gesto assurdo e gratuito.

it.wikipedia.org

L'uso dell'aggettivo kafkiano è entrato nell'uso comune per riferirsi a situazioni assurde, paradossali e angoscianti.

it.wikipedia.org

A dominare è l'assurdo, che condanna in anticipo e rende la vita e i gesti umani privi di senso.

it.wikipedia.org

Di fronte alle quarantamila disperate domande di lavoro, il compito si rivela subito assurdo nella sua drammaticità.

it.wikipedia.org

La seconda fase è la giungla, piena di assurde creature nemiche come millepiedi giganti, zucche saltellanti, teste di coccodrilli.

it.wikipedia.org

Dall'assurdo i personaggi passano al non-senso, nuova fonte di comicità.

it.wikipedia.org

Il testo è stato descritto da vari media come assurdo e le tesi espresse come teorie del complotto.

it.wikipedia.org

Nella situazione intermedia il protagonista si trova improvvisamente proiettato in un mondo assurdo e/o paradossale.

it.wikipedia.org

I principali tipi di ragionamento, secondo ottiche diverse, possono essere l'inferenza, l'induzione, la deduzione, l'abduzione e il ragionamento per assurdo.

it.wikipedia.org

Cocteau non era contento della versione inglese, definendola "assurda".

it.wikipedia.org